1 00:01:59,164 --> 00:02:04,436 Raport Johna Johnsona do stacji Edgemar w galowym mundurze. 2 00:02:04,436 --> 00:02:07,666 Masz szczęście. Zaraz zapiszesz się do historii. 3 00:02:24,389 --> 00:02:28,527 Hej, nie umiesz czytać? Jest napisane: „Tylko pracownicy” 4 00:02:28,527 --> 00:02:31,427 - jestem pracownikiem, - Nie, nie chodzi tu o powierników, 5 00:02:34,600 --> 00:02:37,135 Twoje życie jest zagrożone, więc zwróć uwagę. 6 00:02:37,135 --> 00:02:40,439 Twoja odpowiedzialność numer jeden tam jest, żeby przeżyć 7 00:02:40,439 --> 00:02:42,975 i chroń życie swoich partnerów, 8 00:02:42,975 --> 00:02:44,276 Teraz w jaśniejszej tonacji, 9 00:02:44,276 --> 00:02:47,179 Bush w końcu zdecydował pozbądź się tego gówna palącego ryż 10 00:02:47,179 --> 00:02:48,413 i jeździć po amerykańsku, 11 00:02:48,413 --> 00:02:51,083 Dziękuję, Chucku, Dzień dobry, panowie, 12 00:02:51,083 --> 00:02:56,021 Chciałbym przedstawić wam Johna Johnsona, świeżo po akademii, 13 00:02:56,021 --> 00:02:58,724 i został przydzielony do, dołącz do nas, 14 00:02:58,724 --> 00:03:00,292 - Poznaj kilku chłopców, - OK, 15 00:03:00,292 --> 00:03:02,521 - Zastępca Bono, - Hej, 16 00:03:03,795 --> 00:03:06,231 - Jim Ryan, przyjemność, - Jim, jak się masz? Miło cię poznać, 17 00:03:06,231 --> 00:03:08,967 - Smith, zastępca Busha, - Tak, spotkaliśmy się na parkingu, 18 00:03:08,967 --> 00:03:11,937 - Jasne, - Detektyw Baker z tyłu, moje prawe ramię, 19 00:03:11,937 --> 00:03:15,040 - Po prostu mów mi Gene, muszę lecieć, - Gene, miło cię poznać, 20 00:03:15,040 --> 00:03:18,977 - Chuck, to jest Chuck Gilmore, - Hej, Chuck, 21 00:03:18,977 --> 00:03:22,547 Został przydzielony do pokazania ci lin, że tak powiem, pojedziesz z nim, 22 00:03:22,547 --> 00:03:25,183 - OK, - Przynieś swoją Dramaminę, dzieciaku, 23 00:03:25,183 --> 00:03:27,819 Wszyscy ci goście pracują po godzinach tylko po to, żeby nadążyć, 24 00:03:27,819 --> 00:03:30,822 - Huh, znacie się? - Nie, 25 00:03:30,822 --> 00:03:32,824 - Jestem Foster, - Johna Johnsona, 26 00:03:32,824 --> 00:03:34,726 - Miło mi cię poznać, witamy na pokładzie, - Dziękuję, miło tu być, 27 00:03:34,726 --> 00:03:40,232 Słuchaj, Larry, to nie zadziała, Wiesz, że nie mamy pieniędzy, 28 00:03:40,232 --> 00:03:43,702 - Oficer Deborah Fields, - John Johnson, miło cię poznać, 29 00:03:43,702 --> 00:03:45,570 - Jak się masz? - U mnie wszystko w porządku, 30 00:03:45,570 --> 00:03:46,538 Cześć, 31 00:03:46,538 --> 00:03:49,802 Nie wiem co powiedzieć z wyjątkiem, hm, 32 00:03:51,376 --> 00:03:54,046 to twoja praca, nie moja, 33 00:03:54,046 --> 00:03:57,416 - Sugeruję, abyś wpadł na kilka pomysłów, - Zobaczymy się, 34 00:03:57,416 --> 00:03:59,551 - Powodzenia, - OK, 35 00:03:59,551 --> 00:04:01,541 Wielkie dzięki 36 00:04:02,954 --> 00:04:05,957 - Cóż... - Cóż... 37 00:04:05,957 --> 00:04:08,550 - Dobrze, wielkie dzięki, - Dziękuję, 38 00:04:36,088 --> 00:04:38,990 Czy wiedziałeś, że podróżujesz? znacznie przekroczył dozwoloną prędkość, proszę pani? 39 00:04:38,990 --> 00:04:43,221 Panie władzo, mój prędkościomierz jest zepsuty, Nie miałem pojęcia, jak szybko jechałem, 40 00:04:45,697 --> 00:04:48,900 A poza tym, co robi taki przystojny mężczyzna jak ty 41 00:04:48,900 --> 00:04:52,232 chowając się w krzakach, próbujesz złapać samotne młode kobiety? 42 00:04:55,540 --> 00:04:58,474 Cóż, proszę pani, to takie czasy, nienawidzę tego kim jestem, 43 00:05:01,980 --> 00:05:05,244 Miłego dnia, proszę pani, Jedź bezpiecznie, 44 00:05:13,191 --> 00:05:15,861 Och, mmm! 45 00:05:15,861 --> 00:05:21,233 - Dlaczego do niej nie napisałeś? - Och, stary, była, była miła, 46 00:05:21,233 --> 00:05:23,135 „Nieźle”, „Wsiadaj”, 47 00:05:23,135 --> 00:05:24,402 co? 48 00:05:24,402 --> 00:05:26,995 Wsiadaj do samochodu! Teraz! 49 00:05:49,828 --> 00:05:52,057 Wesprzyj mnie, 50 00:05:58,203 --> 00:06:01,660 Trzymaj obie ręce za kierownicą, proszę pani, 51 00:06:06,478 --> 00:06:09,537 Prosimy o licencję i rejestrację, 52 00:06:13,618 --> 00:06:16,017 Teraz spóźni się do pracy, 53 00:06:45,317 --> 00:06:47,978 Zostań w samochodzie, pani, 54 00:07:07,405 --> 00:07:10,175 Myślę, że to sprawia, że czujesz jak duży mężczyzna, 55 00:07:10,175 --> 00:07:13,735 Naciśnij mocno, Są trzy kopie, proszę pani, 56 00:07:17,048 --> 00:07:19,914 - Miłego dnia, - Tak, prawda, 57 00:07:25,223 --> 00:07:28,126 Mogą być brzydkie jak grzech albo mogą wyglądać jak Miss America, 58 00:07:28,126 --> 00:07:32,464 Na tej stacji, gdy już ich zatrzymasz, piszesz je lub skuwasz, 59 00:07:32,464 --> 00:07:34,532 Zostaw hormony z tego młoda krew, 60 00:07:34,532 --> 00:07:36,768 bo kiedy marzysz o jakąś ładną spódnicę, 61 00:07:36,768 --> 00:07:39,404 odstrzelą ci głowę, 62 00:07:39,404 --> 00:07:41,564 Nie ufaj nikomu, 63 00:07:45,810 --> 00:07:48,213 Jesteśmy tutaj, łącząc dwie społeczności ze wspólnymi problemami, 64 00:07:48,213 --> 00:07:51,049 Teraz w obu przypadkach były ustalenia koronera 65 00:07:51,049 --> 00:07:54,052 to absolutnie sprzeczne raport szeryfa, 66 00:07:54,052 --> 00:07:57,822 Ci wszyscy młodzi mężczyźni który zmarł w areszcie policyjnym 67 00:07:57,822 --> 00:07:59,812 nie miał wcześniejszej przeszłości kryminalnej, 68 00:08:00,392 --> 00:08:05,163 I taka polityka policji wiele mówi o tych czasach, 69 00:08:05,163 --> 00:08:08,333 Teraz chciałbym Pan i Pani Ernie Marshall, 70 00:08:08,333 --> 00:08:12,637 którego syn zmarł w areszcie w biurze szeryfa, 71 00:08:12,637 --> 00:08:14,572 z tobą porozmawiać, 72 00:08:14,572 --> 00:08:18,710 Dlaczego upierasz się przy tym, skoro tak było Niewystarczające dowody, aby postawić zarzuty? 73 00:08:18,710 --> 00:08:21,146 Opieram się na dowodach fizycznych, 74 00:08:21,146 --> 00:08:24,849 Tak wynika z raportu koronera mój syn zginął z rąk innego, 75 00:08:24,849 --> 00:08:27,719 To na pewno oznacza się nie powiesił, 76 00:08:27,719 --> 00:08:30,983 Spokojnie, siostro, wszystko w porządku, 77 00:08:37,629 --> 00:08:41,433 - Pójdę sprawdzić okolicę, - W porządku, 78 00:08:41,433 --> 00:08:45,960 J.J., pozbądź się tego złomu i kupię ci prawdziwy samochód, 79 00:08:46,905 --> 00:08:49,874 Jestem tym zmęczony, Nie mogę tego robić każdego ranka, 80 00:08:49,874 --> 00:08:51,376 - Tak? - Tak, 81 00:08:51,376 --> 00:08:53,378 - Ale zrobisz to, - Zrobię to? 82 00:08:53,378 --> 00:08:55,607 - Mhm, - A dlaczego? 83 00:08:56,614 --> 00:08:59,351 - Bo mnie kochasz, kochanie, - Kocham cię, 84 00:08:59,351 --> 00:09:01,219 - Mhm, - Mhm, 85 00:09:01,219 --> 00:09:04,022 - Cześć, do zobaczenia później, - OK, 86 00:09:04,022 --> 00:09:07,058 - Miłej zabawy, - W porządku, 87 00:09:07,058 --> 00:09:10,083 Ale przekonasz się jak bardzo Kocham Cię jutro rano, 88 00:09:19,471 --> 00:09:23,208 Zastępco, mam nadzieję, że jest pan bardziej czujny kiedy jesteś w terenie, 89 00:09:23,208 --> 00:09:26,878 Przepraszam, proszę pana, Byłem, czytałem tę książkę, 90 00:09:26,878 --> 00:09:30,015 Można by pomyśleć, że czytasz Przeminęło z wiatrem. 91 00:09:30,015 --> 00:09:32,350 Nie, nie, nie, To księga kodów, proszę pana, 92 00:09:32,350 --> 00:09:34,152 To wciąż fikcja, 93 00:09:34,152 --> 00:09:38,890 - Czy wypełniłeś ten raport z aresztowania? - Tak, proszę pana, 94 00:09:38,890 --> 00:09:42,827 Cóż, widziałem to u trzylatków lepiej pisz i używaj gramatyki, 95 00:09:42,827 --> 00:09:46,398 Być może taki dokument będzie konieczny używany w sądzie, 96 00:09:46,398 --> 00:09:49,834 Jeden mały błąd, i przestępcy mogą chodzić, 97 00:09:49,834 --> 00:09:54,361 Zatem, panie Johnson, zrobisz to dobrze? 98 00:09:54,973 --> 00:09:57,442 Przepraszam, proszę pana, Jakie słowa błędnie przeliterowałem? 99 00:09:57,442 --> 00:10:00,445 „Sepulveda”, tutaj, 100 00:10:00,445 --> 00:10:02,280 A teraz jaki jest temat tego zdania? 101 00:10:02,280 --> 00:10:06,451 „Grupa” to podmiot, a nie „ludzie” więc czasownik to „jest” 102 00:10:06,451 --> 00:10:12,590 Inteligentni ludzie będą szukać przy tym raporcie, gdzieś w dalszej części, 103 00:10:12,590 --> 00:10:14,580 Tak, proszę pana, 104 00:10:17,829 --> 00:10:19,130 - Panie, - Och, zastępco Fields, 105 00:10:19,130 --> 00:10:20,265 Chciałem z tobą porozmawiać, 106 00:10:20,265 --> 00:10:26,294 Część mężczyzn narzeka o częstym używaniu perfum, 107 00:10:27,338 --> 00:10:30,909 Cóż, proszę pana, zniżę głos i zacznij nosić Old Spice 108 00:10:30,909 --> 00:10:33,344 - jeśli to uszczęśliwi tych ludzi, - Och, 109 00:10:33,344 --> 00:10:37,816 To nie jest kwestia lamparta zmieniając swoje plamy, 110 00:10:37,816 --> 00:10:39,617 To zwierzę, 111 00:10:39,617 --> 00:10:44,519 Ludzie, ludzie muszą się dopasować, 112 00:10:47,725 --> 00:10:49,715 Panie, 113 00:10:55,400 --> 00:10:57,959 - Dzień dobry, żołnierzu, - Cześć, 114 00:11:02,640 --> 00:11:06,973 Widzę, że Massey ma kogoś innego wybrać się na chwilę, 115 00:11:08,012 --> 00:11:12,283 Jestem ich pierwszą zastępczynią, a oprócz powierników, 116 00:11:12,283 --> 00:11:14,786 jesteś jedyną czarną twarzą w okolicy, 117 00:11:14,786 --> 00:11:17,777 Zostałem wybrany Biuro Komisarza, 118 00:11:20,258 --> 00:11:24,129 Spójrz, żołnierzu, oboje zostaliśmy wybrani do pracy, 119 00:11:24,129 --> 00:11:26,564 Za to i za dolara wsiądziesz do autobusu, 120 00:11:26,564 --> 00:11:28,867 Uh-oh, 121 00:11:28,867 --> 00:11:30,857 Jakim jesteś znakiem? 122 00:11:34,539 --> 00:11:37,142 12-Adam- 131, możliwe 211 włamanie 123 00:11:37,142 --> 00:11:39,811 w magazynie pod adresem 5-2-0-0 Wood Avenue. 124 00:11:39,811 --> 00:11:42,608 12-Adam-131, kręcimy, 125 00:11:44,015 --> 00:11:46,175 Zaczynamy, dzieciaku, 126 00:11:55,460 --> 00:11:58,663 - Co ty do cholery robisz? -Przygotowuję się, 127 00:13:00,225 --> 00:13:03,361 Nie! Hej! Hej! 128 00:13:06,965 --> 00:13:09,467 Wysiadać! Nie! Argh! 129 00:13:09,467 --> 00:13:11,297 Zabierz go ode mnie! 130 00:13:12,971 --> 00:13:14,839 Zdobądź go! 131 00:13:14,839 --> 00:13:17,534 Przytrzymaj go! 132 00:13:19,811 --> 00:13:22,244 Zamrażać! 133 00:13:24,582 --> 00:13:27,518 Chronisz tyły, proszę pana? 134 00:13:47,772 --> 00:13:49,762 Massey cię pragnie, 135 00:13:54,712 --> 00:13:57,982 Kto jest przed nami? Na pewno nie ty, Jesse, 136 00:14:07,625 --> 00:14:10,957 Zastępco, naraziłeś życie twoich kolegów oficerów, 137 00:14:12,864 --> 00:14:15,500 Zostałeś przydzielony spójrz na tył budynku, 138 00:14:15,500 --> 00:14:17,602 Trwało włamanie, 139 00:14:17,602 --> 00:14:19,404 Myślałam, że tak schwytał podejrzanego, 140 00:14:19,404 --> 00:14:22,373 Czy przyszło ci to do głowy może być inny podejrzany? 141 00:14:22,373 --> 00:14:23,508 Przyszło mi do głowy, tak, 142 00:14:23,508 --> 00:14:28,212 Czy przyszło Ci do głowy, że to podejrzane może miał przy sobie broń? 143 00:14:28,212 --> 00:14:32,483 Po prostu nie możemy pozyskać ludzi tutaj, żeby wykonywać swoją pracę, 144 00:14:32,483 --> 00:14:36,654 Jeśli przestępcy nie boją się Boga, będą mieli tę odznakę i tę dywizję, 145 00:14:36,654 --> 00:14:39,157 - Czy chcesz być częścią tej siły? - Tak, proszę pana, 146 00:14:39,157 --> 00:14:43,928 W porządku! Twoja praca nie sprawi, że będziesz miękki, to utwierdzi cię w faktach naszych czasów, 147 00:14:43,928 --> 00:14:47,328 A kiedy jesteś na kopii zapasowej, cofnij się, panie! 148 00:14:50,268 --> 00:14:51,700 Tak, proszę pana, 149 00:15:03,581 --> 00:15:06,718 Zatem, panie Johnson, nadal chcesz być oficerem pokojowym? 150 00:15:06,718 --> 00:15:09,087 No cóż, gdzie indziej mogę zarabiać takie pieniądze, co? 151 00:15:09,087 --> 00:15:11,923 Mógłbyś... sprzedawać obligacje śmieciowe, 152 00:15:14,692 --> 00:15:17,628 Myślałem, że tak miało być być zajęciem mężczyzny, 153 00:15:17,628 --> 00:15:20,231 Cóż, żołnierzu, byłoby lepiej w takim razie włącz swoją tarczę, 154 00:15:20,231 --> 00:15:23,134 Albo rozmawiam z przyszłym szeryfem w tych tutaj częściach? 155 00:15:23,134 --> 00:15:26,037 Nadadzą nazwę tej stacji pewnego dnia za mną 156 00:15:26,037 --> 00:15:28,339 przepraszam, 157 00:15:28,339 --> 00:15:30,329 Co? 158 00:15:31,943 --> 00:15:35,708 - Nie możesz wyjść za mąż, - Spójrz, kto nazywa garnek czarnym, 159 00:15:42,553 --> 00:15:48,252 Wiesz, lepiej odpuść stek i pączki... kochanie, 160 00:15:50,094 --> 00:15:52,764 - Dzień dobry wszystkim, Frank, - Hej, jak leci, James? 161 00:15:52,764 --> 00:15:57,034 - Wielebny, jak się masz? Przepraszam za spóźnienie - James Locket, co cię zatrzymało? 162 00:15:57,034 --> 00:16:01,672 Powiem ci coś, ks. Ratowanie dusz jest znacznie mniej czasochłonne 163 00:16:01,672 --> 00:16:03,307 niż obrona niewinnych, 164 00:16:03,307 --> 00:16:06,711 - Wystarczy się pomodlić, - Ale też uwolnisz winnego, 165 00:16:06,711 --> 00:16:10,081 - Łatwiej z nich zejść, - Cóż, skoro mowa o winnych, 166 00:16:10,081 --> 00:16:13,084 Pani Marshall mówi mi, że jest u szeryfa wydział nadal ją śledzi, 167 00:16:13,084 --> 00:16:15,086 - Szeryf cię nęka? - Mhm, 168 00:16:15,086 --> 00:16:18,577 Każdego dnia, Nie zostawią nas samych, 169 00:16:20,458 --> 00:16:22,391 Hej, 170 00:16:25,696 --> 00:16:28,027 W czym mogę pomóc? 171 00:16:31,135 --> 00:16:35,306 - Otrzymałem wyniki badań, - I? 172 00:16:35,306 --> 00:16:38,399 Chcą, żebym wznowił leczenie, 173 00:16:39,410 --> 00:16:41,746 Uzyskaj inną opinię, 174 00:16:41,746 --> 00:16:46,682 Tym razem rak jest w mojej wątrobie, moje plecy - są wszędzie, 175 00:16:50,621 --> 00:16:54,556 Muszę wyjść coś z żoną i dziećmi, 176 00:17:08,105 --> 00:17:09,907 - Och, ho! - Hej, kochanie, 177 00:17:09,907 --> 00:17:12,743 Hej, kochanie, jak się masz? Chcesz zobaczyć moją laskę nocną, co? 178 00:17:12,743 --> 00:17:15,012 Jak myślisz? Tak, chciałbym zostać przez to przyłapany, 179 00:17:15,012 --> 00:17:20,540 Dowolna jednostka, człowiek w dół. Możliwe zabójstwo pod adresem 2-4-0-1 West 125th. 180 00:18:11,269 --> 00:18:12,770 Co masz? 181 00:18:12,770 --> 00:18:15,907 No cóż, twierdzi, że został zatrzymany na skrzyżowaniu, 182 00:18:15,907 --> 00:18:19,877 Z samochodu wysiadło dwóch czarnych, wyciągnął broń i poprosił o pieniądze, 183 00:18:19,877 --> 00:18:23,247 Kiedy pan Greenspan tam był powiedział, że ma tylko karty kredytowe, 184 00:18:23,247 --> 00:18:27,910 mężczyznę stojącego przy jego oknie strzelił i zabił swoją żonę, 185 00:18:45,403 --> 00:18:49,240 Zdobądźmy inną jednostkę w dół, do północnego krańca, 186 00:18:49,240 --> 00:18:51,230 Ustalmy skład, 187 00:18:54,879 --> 00:18:56,641 Zablokuj inne ulice, 188 00:18:57,315 --> 00:19:00,151 Wygląda na to, że użyli dziewięciomilimetrowego, 189 00:19:00,151 --> 00:19:05,389 - nie znalazłem żadnych osłonek, - Żadnych świadków, 190 00:19:05,389 --> 00:19:10,291 I jestem pewien, że to zauważysz strzał padł z dołu, 191 00:19:15,866 --> 00:19:18,302 Chodź tutaj, 192 00:19:18,302 --> 00:19:20,271 Zachowaj swoje osądy bo kiedy zostaniesz detektywem, 193 00:19:20,271 --> 00:19:23,040 w międzyczasie po prostu utrzymuj płynny ruch, 194 00:19:23,040 --> 00:19:25,409 Panie, 195 00:19:25,409 --> 00:19:28,479 Byłem drugim oficerem na scenie, 196 00:19:28,479 --> 00:19:32,249 Jestem pewien, że mogę być pewnej pomocy, 197 00:19:32,249 --> 00:19:34,852 Nie potrzebujemy żydowskiej matki mówiąc nam, jak wykonywać naszą pracę, 198 00:19:34,852 --> 00:19:37,183 więc po prostu idź dalej, 199 00:19:41,092 --> 00:19:42,627 - Bush! - Tak, proszę pana? 200 00:19:42,627 --> 00:19:45,686 - Jesteś pierwszym funkcjonariuszem na miejscu zdarzenia? - Tak, proszę pana, 201 00:19:54,839 --> 00:19:58,976 Proszę pani, czy pani wie, co się dzieje? twój wydział szeryfa? To ci powie, 202 00:19:58,976 --> 00:20:01,312 - Proszę pani, czy chciałaby pani wiedzieć, - Nie, nie mam czasu, 203 00:20:01,312 --> 00:20:03,748 Jak wiadomo, Prokuratura Generalna nie zgodził się z 204 00:20:03,748 --> 00:20:06,250 ustalenia z Komisji Spraw Wewnętrznych 205 00:20:06,250 --> 00:20:08,052 w sprawie zarzutów wobec tej stacji, 206 00:20:08,052 --> 00:20:11,789 Dlatego z radością to zgłaszam czterech detektywów, którzy byli na urlopie 207 00:20:11,789 --> 00:20:14,018 teraz wracają do służby, 208 00:20:19,463 --> 00:20:24,035 Wielu z Was zna także dwóch funkcjonariuszy w mieście są pozwani na 7 milionów dolarów 209 00:20:24,035 --> 00:20:26,901 za bezprawną śmierć, 210 00:20:27,972 --> 00:20:31,575 Rada Miejska się buntuje 211 00:20:31,575 --> 00:20:34,509 względy budżetowe, Chcą zabrać nasze kule, 212 00:20:35,413 --> 00:20:39,417 A jeśli chodzi o funkcjonariusza Collinsa, jest zamieszany w sprawę sądową, 213 00:20:39,417 --> 00:20:43,011 i wielu z Was zostanie poproszony o złożenie zeznań, 214 00:20:44,522 --> 00:20:48,959 Pamiętaj, on jest jednym z nas, 215 00:20:48,959 --> 00:20:52,519 więc nie rozmawiaj z nikim, 216 00:20:53,898 --> 00:20:55,888 To wszystko, 217 00:20:57,101 --> 00:20:59,136 Pamiętasz to, J.J. 218 00:20:59,136 --> 00:21:01,763 Jesteś jednym z nas, nie „brat”, 219 00:21:02,606 --> 00:21:07,678 Wiesz, powinieneś się uczyć jak surfować. Wiesz, co mam na myśli? 220 00:21:07,678 --> 00:21:10,908 Mam twoją deskę surfingową, 221 00:21:13,417 --> 00:21:16,420 J.J., po prostu doceniam, że jesteś mój drużba bardziej niż cokolwiek innego, 222 00:21:16,420 --> 00:21:19,924 - Wiele dla mnie znaczyło widzieć cię tam na górze, - Upewnij się, że się trzyma, 223 00:21:19,924 --> 00:21:22,893 - Nie mogę się doczekać, aż pewnego dnia stanę przy tobie, - Mam nadzieję, że załapie! 224 00:21:22,893 --> 00:21:26,521 Tak, cóż, hm, 225 00:21:27,698 --> 00:21:30,301 Nie wiem, czy należę na wydziale, Pop, 226 00:21:30,301 --> 00:21:32,636 Powinien zrezygnować, To niebezpieczne, 227 00:21:32,636 --> 00:21:36,974 To nie niebezpieczeństwo, to wszystko B, S i rasizm, 228 00:21:36,974 --> 00:21:39,601 Stres daje ci się we znaki, co, synu? 229 00:21:41,412 --> 00:21:43,013 - Wielebny Banks, - Bracie Johnsonie, 230 00:21:43,013 --> 00:21:44,815 Cieszę się, że ci się udało, Mam nadzieję, że podobało ci się na weselu, 231 00:21:44,815 --> 00:21:47,051 - Z pewnością tak, - Pozwól, że przedstawię cię mojemu synowi, 232 00:21:47,051 --> 00:21:50,755 J.J., czy poznałeś wielebnego Banksa? Wielkiego Zielonego Kościoła Baptystów? 233 00:21:50,755 --> 00:21:53,357 - Wielebny, - Wiem o tobie, 234 00:21:53,357 --> 00:21:55,756 Jestem pewien, panie Massey Mówiłem ci, żebyś ze mną nie rozmawiał, 235 00:21:57,294 --> 00:21:59,352 Czy kiedykolwiek pytałeś dlaczego? 236 00:22:01,031 --> 00:22:05,402 - Erniego Marshalla, - Nie marnujesz czasu, prawda? 237 00:22:05,402 --> 00:22:09,140 - Został zamordowany w tym więzieniu, - Nie ma na to dowodów, 238 00:22:09,140 --> 00:22:13,110 I nie powinnam rozmawiać w każdym razie z nikim o tym rozmawiać, 239 00:22:13,110 --> 00:22:16,670 - Wiem, na czym stoisz, - Na własnych nogach, 240 00:22:18,516 --> 00:22:21,352 Przepraszam, 241 00:22:21,352 --> 00:22:24,522 Och, chłopcze, 242 00:22:24,522 --> 00:22:27,091 Zawsze chciał być policjantem, 243 00:22:27,091 --> 00:22:28,318 Hmm, 244 00:22:58,856 --> 00:23:03,427 - Dziesięć na szóstkę, - Trzymaj go tam, 245 00:23:03,427 --> 00:23:06,430 - Jak się masz dzisiaj wieczorem? - W porządku, 246 00:23:06,430 --> 00:23:09,433 Czy mogę zobaczyć twoje prawo jazdy, proszę? 247 00:23:09,433 --> 00:23:11,135 Jest w mojej tylnej kieszeni, 248 00:23:11,135 --> 00:23:14,038 W porządku, po prostu połóż ręce na czubku głowy, 249 00:23:14,038 --> 00:23:16,307 Po prostu połóż ręce na czubku głowy, odwróć się, 250 00:23:16,307 --> 00:23:21,879 - Jak się masz dzisiaj wieczorem, proszę pani? - Zabiorę ci tylko prawo jazdy, 251 00:23:21,879 --> 00:23:25,783 - Mógłbyś ściszyć stereo? - Tak, mam coś przeciwko, 252 00:23:25,783 --> 00:23:29,119 Ścisz stereo, proszę pani, 253 00:23:29,119 --> 00:23:32,713 W porządku, panie Woods, może pan odpocząć, 254 00:23:34,692 --> 00:23:40,687 Daj mi nakazy i nakazy na Kalifornijskie prawo jazdy, Charlie-325486, 255 00:23:43,133 --> 00:23:45,469 - Dokąd się udałeś? - Do kina, 256 00:23:45,469 --> 00:23:47,538 Idziesz do kina? Idziesz na imprezę? 257 00:23:47,538 --> 00:23:51,475 Powiedziałem, że idę do kina. Jak się mam pójdę na imprezę, jeśli pójdę do kina? 258 00:23:51,475 --> 00:23:54,912 - Skąd u ciebie takie nastawienie, stary? - Dlaczego mnie zatrzymujesz, stary? nic nie zrobiłem, 259 00:23:54,912 --> 00:23:57,448 - Czym się zajmujesz, Teddy? - Pracuję, tak jak ty, 260 00:23:57,448 --> 00:24:00,150 Pracujesz. Jak Cię stać na ten samochód? To niezłe auto, 261 00:24:00,150 --> 00:24:01,785 - Bo pracuję, tak jak Ty, - Pracujesz tak jak ja, 262 00:24:01,785 --> 00:24:02,753 Tak, 263 00:24:02,753 --> 00:24:05,489 - Sprzedajesz narkotyki? - Jeśli to zrobisz, 264 00:24:05,489 --> 00:24:08,425 122, Roger, to 709 poszło na nakaz. 265 00:24:08,425 --> 00:24:11,795 To łobuz, wiesz, że masz wydano nakaz aresztowania? 266 00:24:11,795 --> 00:24:14,298 Naruszenie ruchu drogowego, 267 00:24:14,298 --> 00:24:16,433 Nie, 268 00:24:16,433 --> 00:24:19,003 Zapomniałeś iść do sądu, co? 269 00:24:19,003 --> 00:24:22,940 - Nie masz nic przeciwko, jeśli przeszukam samochód? - Nie, chyba że masz nakaz. 270 00:24:22,940 --> 00:24:25,142 - Co masz w samochodzie, Teddy? - znam swoje prawa, 271 00:24:25,142 --> 00:24:29,446 Hej, stary, jeśli cię aresztuję, ten samochód jest mój! 272 00:24:29,446 --> 00:24:32,349 Mogę to rozerwać, wyjąć siedzenia, Czy tego właśnie chcesz? 273 00:24:32,349 --> 00:24:35,408 Trzymaj ręce gdzie mogę je zobaczyć, bracie! 274 00:24:36,887 --> 00:24:40,617 Co masz w samochodzie, stary? Masz narkotyki? Co masz? 275 00:24:44,061 --> 00:24:46,864 Pożyczyłem broń ojca mojej dziewczyny, Jest pod siedzeniem kierowcy, 276 00:24:46,864 --> 00:24:49,633 Partnerze, mamy broń w samochodzie, Ręce załóż za głowę, 277 00:24:49,633 --> 00:24:52,703 - Odwróć się powoli, zablokuj palce! - Proszę pani, wyjdź od strony kierowcy, 278 00:24:52,703 --> 00:24:54,672 Wyjdź z pojazdu, Nie patrz nigdzie indziej, spójrz na mnie, 279 00:24:54,672 --> 00:24:56,540 - Wychodzę, - Oww! 280 00:24:56,540 --> 00:24:58,342 - Rozłóż nogi, - Masz jakieś żyletki? 281 00:24:58,342 --> 00:25:01,078 Zablokuj palce za głową, proszę pani, rozłóż nogi, 282 00:25:01,078 --> 00:25:04,515 Jeśli znajdę coś ostrego i zostanę skaleczony, Będę naprawdę wkurzony, 283 00:25:04,515 --> 00:25:07,051 - Nie masz nic lepszego do roboty, co? - Nie mam nic lepszego do roboty, 284 00:25:07,051 --> 00:25:08,819 Ty też nie, bracie, 285 00:25:08,819 --> 00:25:11,655 - Nie idę dziś wieczorem do kina, - Oww! 286 00:25:11,655 --> 00:25:14,892 - Są za ciasne, stary, - Nie są stworzone dla wygody, Teddy, 287 00:25:14,892 --> 00:25:18,418 - Pójdę po broń, - Zostań tam, 288 00:25:29,540 --> 00:25:32,443 - Te kajdanki są za ciasne! - Zamknij się, 289 00:25:32,443 --> 00:25:36,173 - Partnerze, mam broń! - Punku, 290 00:26:17,021 --> 00:26:18,954 Jessego, 291 00:26:25,629 --> 00:26:27,619 „Teodor Woods”, 292 00:26:29,366 --> 00:26:33,437 Sprawdź kaliber i marka broni, 293 00:26:33,437 --> 00:26:35,427 Dziewięć milimetrów, 294 00:26:45,649 --> 00:26:47,639 Usiądź, 295 00:26:50,187 --> 00:26:52,177 Dziękuję, oficerze, 296 00:27:10,274 --> 00:27:13,106 Na co się gapisz? 297 00:27:17,281 --> 00:27:19,850 Jak długo masz broń? 298 00:27:19,850 --> 00:27:24,254 nie wiem, Brałem to dawno temu, 299 00:27:24,254 --> 00:27:27,458 Ojciec twojej dziewczyny, Panie Taylorze, 300 00:27:27,458 --> 00:27:30,094 mówi, kiedy ostatni raz na to patrzył było trzy miesiące temu, 301 00:27:30,094 --> 00:27:32,084 Nieważne. 302 00:27:33,197 --> 00:27:36,767 - Co z tym zrobiłeś? - Nic z tym nie zrobiłem, 303 00:27:36,767 --> 00:27:39,166 Używam go wyłącznie do ochrony, 304 00:27:43,073 --> 00:27:46,235 A co jeśli ci powiem? użyto go do morderstwa? 305 00:27:48,879 --> 00:27:51,115 Człowieku, jesteś szalony, 306 00:27:51,115 --> 00:27:55,953 Co robiłeś we wrześniu 7? Pozwól mi odświeżyć Twoją pamięć, 307 00:27:55,953 --> 00:28:00,691 Próbowałeś okraść niejakiego Greenspana, skończyło się na tym, że zabiłeś jego żonę, 308 00:28:00,691 --> 00:28:03,727 Będziesz potrzebować prawnika, 309 00:28:03,727 --> 00:28:07,998 Patrzysz na próbę rabunku, usiłowanie zabójstwa i morderstwo, 310 00:28:07,998 --> 00:28:10,234 Miś, 311 00:28:10,234 --> 00:28:13,737 nikt nie chce przeciągnąć to wszystko na próbę, 312 00:28:13,737 --> 00:28:16,864 Jedyne, co zrobimy, to cię dopadniemy tylko morderstwo drugiego stopnia, 313 00:28:17,708 --> 00:28:20,944 Nikogo nie zabiłem! Nikogo nie okradłem! 314 00:28:20,944 --> 00:28:22,713 Nigdy nawet nie użyłem broni, 315 00:28:22,713 --> 00:28:25,149 Wszystko, czego chce państwo jest zamknięcie ksiąg, 316 00:28:25,149 --> 00:28:28,777 Państwa to nie obchodzi jeśli dostaniesz siedem lat lub dożywocie, 317 00:28:31,722 --> 00:28:33,746 Pomyśl o tym, 318 00:28:34,758 --> 00:28:39,490 Jak mówi piosenka, „Moja skóra to mój grzech” 319 00:28:42,766 --> 00:28:47,104 Panie Jose Castro, Byłeś tu przede mną trzy lata temu 320 00:28:47,104 --> 00:28:49,907 i nie nauczyłeś się angielskiego w tym czasie? 321 00:28:49,907 --> 00:28:54,845 Och, panie Rodrigo, Interpretujesz jego przypadek? 322 00:28:54,845 --> 00:28:56,480 Tak, Wysoki Sądzie, 323 00:28:56,480 --> 00:29:00,150 La acusación se trata de homicidio, ponerle fuego a un edificio. 324 00:29:00,150 --> 00:29:02,152 - Qué dice usted? - Tienen un hombre que no es. 325 00:29:02,152 --> 00:29:04,154 On to mówi masz niewłaściwego mężczyznę, 326 00:29:04,154 --> 00:29:06,890 Następnie „nie przyznaje się do winy” do obu zarzutów? 327 00:29:06,890 --> 00:29:10,060 - Entonces cómo Competitiona usted. - Wyjaśnione. 328 00:29:10,060 --> 00:29:13,897 - Mówi, że chciałby wyjaśnić, - Tylko wtedy, gdy będzie na rozprawie, 329 00:29:13,897 --> 00:29:15,766 Mogę na chwilę? porozmawiać z panem Castro? 330 00:29:15,766 --> 00:29:18,290 Jasne, panie Lawson, uzupełnij zaległości, 331 00:29:24,508 --> 00:29:26,643 Ludzie kontra Theodore Woods, 332 00:29:26,643 --> 00:29:31,815 Numer sprawy 293-8336, 333 00:29:31,815 --> 00:29:38,422 Panie Woods, jest pan oskarżony naruszenie art. 187 kodeksu karnego: Morderstwo, 334 00:29:38,422 --> 00:29:41,358 Próba morderstwa, 335 00:29:41,358 --> 00:29:44,628 Próba rabunku, 336 00:29:44,628 --> 00:29:47,064 Wysoki Sądzie, dzień dobry, Jestem James Locket, 337 00:29:47,064 --> 00:29:50,100 Carmen Muñoz w imieniu oskarżonej Theodore Woods, Wysoki Sądzie, 338 00:29:50,100 --> 00:29:52,302 Jak błagasz? 339 00:29:52,302 --> 00:29:55,138 - Człowieku, nie zrobiłem tego, - Winny czy niewinny? 340 00:29:55,138 --> 00:29:58,542 „Nie przyznaje się do winy”, proszę, 341 00:29:58,542 --> 00:30:01,044 Zwracamy się do sądu o zwolnienie O, R, tutaj, 342 00:30:01,044 --> 00:30:03,747 Panie Woods był we wspólnocie przez całe życie, 343 00:30:03,747 --> 00:30:06,516 - jest zatrudniony od trzech lat, - Odmówiono, 344 00:30:06,516 --> 00:30:10,087 Pewnie myślisz, że nie gram z pełnym pokładem, 345 00:30:10,087 --> 00:30:13,290 To jest potencjał sprawa o karę śmierci, 346 00:30:13,290 --> 00:30:18,295 Nie, to najlepsze co mogę zrobić wynosi 500 000 dolarów kaucji, 347 00:30:18,295 --> 00:30:20,931 Jak przyszedłeś reprezentować pana Woodsa? 348 00:30:20,931 --> 00:30:24,301 Za każdym razem, gdy patrzę w górę, Widzę cię, 349 00:30:24,301 --> 00:30:27,201 Cóż, Wysoki Sądzie, ja, Mam nadzieję, że to nie problem 350 00:30:29,273 --> 00:30:31,263 Następna sprawa, 351 00:30:32,376 --> 00:30:36,280 Ludzie kontra Lyndon Dent, Numer sprawy 657, 352 00:30:39,549 --> 00:30:44,254 Słuchaj, gdyby nie J.J., policja mogłeś nie złapać Teddy'ego Woodsa, 353 00:30:44,254 --> 00:30:47,424 To prawda, to prawda, W porządku, J.J. 354 00:30:47,424 --> 00:30:51,595 - Wstawaj, kochanie! - OK, wystarczy, usiądź, teraz, 355 00:30:51,595 --> 00:30:55,299 Kochanie, czuję się taki dumny, mając dwóch silnych synów, 356 00:30:55,299 --> 00:30:59,002 - Gdzie jest ten drugi? Liczę tylko na jednego, - Nie próbuj! 357 00:30:59,002 --> 00:31:01,492 Więc na co czekasz, J. J.? 358 00:31:03,774 --> 00:31:08,879 Na co czekam? Uch... Na co czekam? 359 00:31:08,879 --> 00:31:12,149 Kolego, wyjaśnij do twojego brata, co mam na myśli, 360 00:31:12,149 --> 00:31:15,018 - Mama jest zmęczona twoim życiem w grzechu, - Zamknij się, koleś, 361 00:31:15,018 --> 00:31:16,520 - To prawda, - Zamknij się, 362 00:31:16,520 --> 00:31:20,190 Będziesz zaskoczony, kiedy Barbara uważa się za miłego faceta, 363 00:31:20,190 --> 00:31:23,193 Barbara nigdzie się nie wybiera, 364 00:31:23,193 --> 00:31:25,629 J.J. 365 00:31:25,629 --> 00:31:27,528 Nie patrz tak na mnie, 366 00:31:32,936 --> 00:31:36,206 Co zrobiłem z kluczami? Wiem, że je zostawiłem... 367 00:31:36,206 --> 00:31:38,196 Są w Twojej dłoni, 368 00:31:52,756 --> 00:31:56,460 To była rozmowa krajowa, Walczą jak koty i psy, 369 00:31:56,460 --> 00:31:59,963 Hirsch patrzy na tego faceta... bum! Uderza go w bok głowy, 370 00:31:59,963 --> 00:32:04,524 Facet zaczyna płakać i mówi: „Co zrobiłeś uderzyć mnie? To ja do ciebie zadzwoniłem” 371 00:32:16,713 --> 00:32:18,703 Transakcja narkotykowa poszła źle, 372 00:32:26,556 --> 00:32:29,353 Znasz go? 373 00:32:32,028 --> 00:32:36,464 Właśnie myślę o wyborach człowiek czyni w swoim życiu, 374 00:32:49,913 --> 00:32:55,407 Teddy, panie Greenspan, zidentyfikowali was jak ten, który zastrzelił swoją żonę, 375 00:32:55,919 --> 00:32:58,250 On po prostu kłamie, 376 00:33:00,123 --> 00:33:03,717 Gdzie jest moja mama, stary? Dlaczego mnie nie wykupiła? 377 00:33:04,728 --> 00:33:08,231 Jak myślisz, gdzie są twoi rodzice dostanie takie pieniądze? 378 00:33:08,231 --> 00:33:11,688 nie wiem, ale nie mogę tu zostać cały dzień, 379 00:33:12,702 --> 00:33:14,771 Mają świadka, 380 00:33:14,771 --> 00:33:17,107 pistolet, 381 00:33:17,107 --> 00:33:19,676 i twoje odlotowe podejście, 382 00:33:19,676 --> 00:33:23,713 - Nie prosiłem cię, żebyś był moim prawnikiem, - Słuchaj, zabiłeś kogoś, 383 00:33:23,713 --> 00:33:25,582 Biała kobieta, 384 00:33:25,582 --> 00:33:27,284 Rozmawiałem z prokuraturą, 385 00:33:27,284 --> 00:33:30,053 próbując zobaczyć, czy byliby zainteresowani podczas zawierania transakcji, 386 00:33:30,053 --> 00:33:33,356 Są tak wysokie, To jest nacięcie w ich broni, 387 00:33:33,356 --> 00:33:36,813 Znałem moją mamę powinienem załatwić mi białego prawnika, 388 00:33:40,464 --> 00:33:43,261 Spróbuję tego jeszcze raz, 389 00:33:44,868 --> 00:33:47,871 Gdzie byłeś 7 września? 390 00:33:47,871 --> 00:33:49,873 nie pamiętam 391 00:33:49,873 --> 00:33:53,343 Nie pamiętam gdzie byłem, Nie pamiętam co robiłem, 392 00:33:53,343 --> 00:33:56,046 ale jestem cholernie pewien nie zabił żadnej białej kobiety, 393 00:33:56,046 --> 00:33:58,036 OK? 394 00:33:59,449 --> 00:34:02,552 Zrobił to funkcjonariusz zatrzymujący przeczytaj Ci swoje prawa? 395 00:34:02,552 --> 00:34:04,542 nie pamiętam 396 00:34:06,189 --> 00:34:10,260 Czy ktoś inny niż ty masz dostęp do broni? 397 00:34:10,260 --> 00:34:11,328 Nie, 398 00:34:11,328 --> 00:34:13,727 Chronisz kogoś? 399 00:34:15,999 --> 00:34:18,168 Czy wyglądam na głupca? 400 00:34:18,168 --> 00:34:21,738 - Wierzysz w karę śmierci? - Tak jest, proszę pana, 401 00:34:21,738 --> 00:34:24,207 Czy byłeś kiedyś w pobliżu? lub pracowałeś z czarnymi ludźmi? 402 00:34:24,207 --> 00:34:26,009 Nie, proszę pana, 403 00:34:26,009 --> 00:34:28,645 Chciałbym podziękować i zwolnij pannę Roberts, proszę, 404 00:34:28,645 --> 00:34:32,949 - Panie Locket, granica staje się cienka, - Myślę, że to bardzo niezwykłe 405 00:34:32,949 --> 00:34:35,218 że każdy potencjalny juror wierzy w karę śmierci, 406 00:34:35,218 --> 00:34:37,954 Nikt nie układał talii, ludzie są w środku ten stan wierzy w karę śmierci, 407 00:34:37,954 --> 00:34:40,581 Czy próbujesz? przyjąć moje obowiązki, panie Kern? 408 00:34:41,258 --> 00:34:43,418 Nie, Wysoki Sądzie, 409 00:34:44,761 --> 00:34:47,631 Spójrz na to, Greenspana, zeznając, 410 00:34:47,631 --> 00:34:51,501 powiedział, że nigdy nie zapomni Teddy'ego Woods był człowiekiem, który zastrzelił swoją żonę, 411 00:34:51,501 --> 00:34:55,572 Kiedy przesłuchiwaliśmy go na miejscu wypowiadał się bardzo niejasno o wszystkim, 412 00:34:55,572 --> 00:34:58,642 Mężczyzna właśnie widział, jak jego żona została postrzelona, Był w szoku, 413 00:34:58,642 --> 00:35:02,345 - Ten człowiek kłamał po uszy! - Myślę, że Baker ma rację, 414 00:35:02,345 --> 00:35:05,248 Kobiety są po prostu naturalne bardziej podejrzane, 415 00:35:05,248 --> 00:35:09,183 Baker nie powiedział „kobiety”, Baker powiedział „Żydzi” 416 00:35:11,755 --> 00:35:15,520 Cóż, jestem pewien, że Baker do mnie dzwonił gorsze wyzwiska za moimi plecami, 417 00:35:16,426 --> 00:35:18,762 Muszę iść, dać bilety, 418 00:35:18,762 --> 00:35:20,163 - W porządku, - Zobaczymy się później, 419 00:35:20,163 --> 00:35:23,099 - Bądź bezpieczny, Żołnierzu, - To co innego, 420 00:35:23,099 --> 00:35:27,337 Dlaczego mnie tak nazywasz? "Policjant"? Co to oznacza? 421 00:35:27,337 --> 00:35:31,033 Tak nazywamy policję stanową skąd pochodzę, 422 00:35:33,843 --> 00:35:36,179 OK, 423 00:35:36,179 --> 00:35:37,681 Cześć, 424 00:35:37,681 --> 00:35:42,310 Zastępca Bono, zapis jest niejasny, 425 00:35:44,554 --> 00:35:47,818 Jaki miałeś powód zatrzymać ten samochód? 426 00:35:49,459 --> 00:35:54,664 - Cóż, taka jest polityka, że jeśli zobaczymy, - Nie zatrzymałeś go, bo jest czarny? 427 00:35:54,664 --> 00:35:56,466 Dobrze... 428 00:35:56,466 --> 00:35:58,268 Ach, tak, 429 00:35:58,268 --> 00:36:01,871 - To znaczy, to jest polityka, - Nie, czekaj! Poczekaj chwilę, 430 00:36:01,871 --> 00:36:04,532 Nie może być motywu rasowego, 431 00:36:06,109 --> 00:36:09,669 A teraz jaki powód musiałeś zatrzymać jego samochód? 432 00:36:16,653 --> 00:36:18,221 Naruszenie ruchu drogowego? 433 00:36:18,221 --> 00:36:20,848 Piękny, Naruszenie ruchu drogowego, 434 00:36:23,860 --> 00:36:26,863 Było to wykroczenie drogowe, 435 00:36:26,863 --> 00:36:29,695 Tak, 436 00:36:39,943 --> 00:36:41,933 Dobra robota, Rich, 437 00:36:45,415 --> 00:36:47,439 chodźmy, 438 00:36:49,753 --> 00:36:51,413 J.J. 439 00:36:53,757 --> 00:36:56,426 - Możemy przegrać sprawę Teddy'ego Woodsa, - Co? 440 00:36:56,426 --> 00:37:00,697 Tak, twierdzi prokuratura Nie miałem prawa zatrzymywać Teddy'ego, 441 00:37:00,697 --> 00:37:03,433 że to tylko szczęście, że go powstrzymałem 442 00:37:03,433 --> 00:37:06,002 i tak się złożyło, że tam byłeś aby dokonać wyszukiwania, 443 00:37:06,002 --> 00:37:08,705 Więc ja, uh, 444 00:37:08,705 --> 00:37:11,798 Powiedziałem im to wykonał nielegalny skręt, 445 00:37:16,413 --> 00:37:18,615 Tak, cóż... 446 00:37:18,615 --> 00:37:22,050 Nie spotkałem się ze współczuciem dla nędznych szumowin, więc 447 00:37:24,020 --> 00:37:27,590 Powiem im, że uciekł cztery lub pięć czerwonych świateł, 448 00:37:27,590 --> 00:37:29,993 - Tak? - Tak, 449 00:37:29,993 --> 00:37:32,324 To wspaniale, stary, 450 00:37:33,897 --> 00:37:35,231 Dziękuję, 451 00:37:35,231 --> 00:37:39,035 Słuchaj, stary, jeśli kiedykolwiek potrzebujesz kogoś, kto cię wesprze, 452 00:37:39,035 --> 00:37:41,059 Będę tam, stary, 453 00:37:42,105 --> 00:37:43,807 OK, 454 00:37:43,807 --> 00:37:45,797 Świetnie, 455 00:37:51,548 --> 00:37:55,719 Wieczorem 7 września br. dlaczego powstrzymałeś Teddy'ego Woodsa? 456 00:37:55,719 --> 00:37:59,222 - Czy robił coś podejrzanego? - Tak, proszę pana, 457 00:37:59,222 --> 00:38:02,492 - Skręcił niezgodnie z prawem, - To był powód? 458 00:38:02,492 --> 00:38:07,197 - I nie ma innego powodu? - Sprzeciwiam się, Wysoki Sądzie. To jest kłótliwe, 459 00:38:07,197 --> 00:38:10,723 - Trwałe, - Żadnych dalszych pytań, 460 00:38:20,744 --> 00:38:23,379 To nie wygląda dobrze, 461 00:38:23,379 --> 00:38:25,815 Nie poddawajmy się teraz, 462 00:38:25,815 --> 00:38:29,352 Musimy mieć wiarę że wszystko będzie dobrze, 463 00:38:29,352 --> 00:38:32,856 Teddy Woods ci mówił skąd on ma broń? 464 00:38:32,856 --> 00:38:37,794 Tak, powiedział, że to dostał od ojca swojej dziewczyny, 465 00:38:37,794 --> 00:38:42,594 Czy powiedział, że to wziął, albo że to ukradł? 466 00:38:44,367 --> 00:38:46,903 Powiedział: „Ukradłem to” 467 00:38:46,903 --> 00:38:50,073 Czy mógłbyś zabrać głos, Zastępca Johnsona? 468 00:38:50,073 --> 00:38:54,511 Zastępco Johnson, proszę zabrać głos aby jurorzy mogli Cię usłyszeć, 469 00:38:54,511 --> 00:38:59,038 - Powiedział: „Ukradłem to” - „Ukradłem broń” 470 00:38:59,649 --> 00:39:02,048 - „Ukradłem broń” - Sprzeciw! 471 00:39:03,653 --> 00:39:06,022 Żadnych dalszych pytań, 472 00:39:06,022 --> 00:39:10,794 – powiedział zastępca Bono byłeś świadkiem nielegalnego skrętu? 473 00:39:10,794 --> 00:39:12,328 Tak, proszę pana, 474 00:39:12,328 --> 00:39:14,697 Hmm, 475 00:39:14,697 --> 00:39:17,734 Byłeś bliżej miejsca zdarzenia, 476 00:39:17,734 --> 00:39:21,134 ale zastępca Bono dokonał aresztowania? 477 00:39:22,305 --> 00:39:25,275 Cóż, byłem w trakcie brania jego tablicę rejestracyjną i zadzwonienie po nią 478 00:39:25,275 --> 00:39:29,145 kiedy zastępca Bono zaciągnął się za nim, 479 00:39:29,145 --> 00:39:30,980 widzę, 480 00:39:30,980 --> 00:39:33,917 Żadnych dalszych pytań, 481 00:39:33,917 --> 00:39:38,721 Czy uroczyście przysięgasz powiedzieć prawdę, 482 00:39:38,721 --> 00:39:42,425 cała prawda i tylko prawda, 483 00:39:42,425 --> 00:39:44,415 więc pomóż Ci Boże? 484 00:40:05,081 --> 00:40:10,220 Panie Greenspan, czy tak by pan powiedział? ty i twoja żona dogadywaliście się? 485 00:40:10,220 --> 00:40:13,223 - Cieszyliśmy się swoim towarzystwem, - Rozumiem, 486 00:40:13,223 --> 00:40:16,226 - Byliśmy małżeństwem przez 20 lat, - Mhm, 487 00:40:16,226 --> 00:40:18,386 Kochałem moją żonę, 488 00:40:19,395 --> 00:40:22,065 Zeznał Pan, że 7 września br. 489 00:40:22,065 --> 00:40:25,768 Teddy Woods zastrzelił twoją żonę z twojej strony samochodu, 490 00:40:25,768 --> 00:40:29,639 Jak to jest, proszę pana, że kula podróżował pod mniejszym kątem? 491 00:40:29,639 --> 00:40:33,676 Musiałby być na kolanach przy otwartych drzwiach samochodu 492 00:40:33,676 --> 00:40:35,445 - żeby tak się stało, - nie wiem, 493 00:40:35,445 --> 00:40:38,815 Jeszcze nie skończyłem przesłuchanie tutaj, panie Greenspan, 494 00:40:38,815 --> 00:40:43,753 Mówiłeś, że podszedł mężczyzna twoja żona od strony pasażera, 495 00:40:43,753 --> 00:40:47,557 i strzelec przyłożył ci pistolet do głowy, 496 00:40:47,557 --> 00:40:51,961 A kiedy twoja żona odmówiła oddać torebkę, 497 00:40:51,961 --> 00:40:56,032 następnie strzelec odwrócił broń i strzeliłeś swojej żonie w głowę, 498 00:40:57,166 --> 00:41:01,004 Jak to się mogło stać? i nie doznałeś uszkodzenia słuchu? 499 00:41:01,004 --> 00:41:03,039 Nie miałeś śladów prochu na koszuli, 500 00:41:03,039 --> 00:41:05,108 Sprzeciw! Niech odpowie na pytanie, 501 00:41:05,108 --> 00:41:07,710 Trwało, panie Locket, dręczysz świadka, 502 00:41:07,710 --> 00:41:11,047 Bardzo mnie to wszystko ciekawi 503 00:41:11,047 --> 00:41:13,037 I szczerze mówiąc, jestem zdziwiony, 504 00:41:15,051 --> 00:41:21,182 Cóż, nie miałem żadnego uszkodzenia ucha, i nie sprawdzono mnie pod kątem śladów proszku, 505 00:41:23,293 --> 00:41:25,261 Panie Greenspanie, 506 00:41:25,261 --> 00:41:30,166 jeśli przyłożę ci pistolet do głowy a potem odwróć się i zastrzel swoją żonę, 507 00:41:30,166 --> 00:41:32,869 jak kula mogła się przemieścić pod kątem do góry? 508 00:41:32,869 --> 00:41:35,471 Sprzeciw! Panie Greenspanie nie jest ekspertem w dziedzinie balistyki, 509 00:41:35,471 --> 00:41:36,606 Trwały, 510 00:41:36,606 --> 00:41:39,442 Panie Locket, jeśli będzie pan kontynuował tę kwestię, Będę cię miał w pogardzie, 511 00:41:39,442 --> 00:41:42,912 Próbuję tu ustalić, ze wszystkimi dostępnymi dowodami, 512 00:41:42,912 --> 00:41:46,916 - że ten człowiek prawdopodobnie kłamie! - Sprzeciw! Ruszaj do strajku, 513 00:41:46,916 --> 00:41:50,119 Podtrzymany, Jury zignoruje ostatnie stwierdzenie, 514 00:41:50,119 --> 00:41:52,109 Dziękuję, Wysoki Sądzie, 515 00:41:54,624 --> 00:41:58,361 Dlaczego zawsze musisz nosić broń? 516 00:41:58,361 --> 00:42:01,464 Ponieważ zawsze jestem na służbie, 517 00:42:01,464 --> 00:42:04,801 - Zmieniłeś się, - Słuchaj, nie zaczynaj tego znowu, proszę, 518 00:42:04,801 --> 00:42:06,791 Proszę, 519 00:42:08,371 --> 00:42:11,737 Dlaczego próbujesz? wyglądać na starszego, mocniejszego? 520 00:42:13,977 --> 00:42:16,179 Bo jestem starszy, 521 00:42:16,179 --> 00:42:17,747 Mądrzejszy też 522 00:42:17,747 --> 00:42:21,250 Wiesz, być może będziesz musiał zabić kogoś na służbie, 523 00:42:21,250 --> 00:42:23,547 Cholera! Jestem oficerem pokojowym, 524 00:42:27,256 --> 00:42:31,761 Dlaczego nigdy nie możemy porozmawiać bez zbliżającej się pracy? 525 00:42:31,761 --> 00:42:33,523 OK? 526 00:42:35,665 --> 00:42:37,655 - OK, - Dziękuję, 527 00:42:39,268 --> 00:42:42,532 - Dobrze wyglądasz, Ryan, - Dziękuję, proszę pana, 528 00:42:43,539 --> 00:42:46,442 zastępca Fieldsa, nie robisz na nikim wrażenia 529 00:42:46,442 --> 00:42:48,978 z ilością słów które wykorzystujesz w swoim raporcie, 530 00:42:48,978 --> 00:42:52,548 Nie powinno wyglądać jak osobisty pamiętnik, 531 00:42:52,548 --> 00:42:54,550 Tak, proszę pana, 532 00:42:54,550 --> 00:42:56,452 - Jak się masz, zastępco Bono? - Bardzo dobrze, proszę pana, 533 00:42:56,452 --> 00:43:00,957 - Dobrze wyglądasz, wciągnij brzuch, - Dziękuję, proszę pana, 534 00:43:00,957 --> 00:43:05,728 Panie Johnson, rozumiem to wkrótce opuścisz okres próbny, 535 00:43:05,728 --> 00:43:07,797 Twoja praca uległa poprawie, 536 00:43:07,797 --> 00:43:12,426 Będzie ostateczna recenzja, więc zbierz wszystko razem, 537 00:43:13,903 --> 00:43:16,336 -Jestem z ciebie bardzo dumny, - Tak, proszę pana, 538 00:44:27,243 --> 00:44:30,079 Dziękuję, proszę pana, Miłego dnia, 539 00:44:30,079 --> 00:44:32,808 Tak, ty robisz to samo, 540 00:44:35,551 --> 00:44:37,017 - Oddział, - Hej, 541 00:44:40,156 --> 00:44:43,426 - Zastrzeliłeś kogoś? - W pewnym sensie 542 00:44:43,426 --> 00:44:45,661 Zrobiłeś to czy nie? 543 00:44:45,661 --> 00:44:49,232 Numer seryjny na broni Odebrałam z Teddym Woodsem 544 00:44:49,232 --> 00:44:52,235 zostało zmienione w moim raporcie z aresztowania, 545 00:44:52,235 --> 00:44:54,702 - Cholera, - Dlaczego ktoś miałby to zrobić? 546 00:44:57,373 --> 00:45:00,102 Ponieważ Teddy Woods jest idealnym podejrzanym, 547 00:45:01,444 --> 00:45:05,448 Bo nikt nie będzie się tym przejmował lub krzycz, jeśli Teddy Woods zostanie skazany na śmierć, 548 00:45:05,448 --> 00:45:10,253 - On musi być winny, On musi być winny, - Dlaczego on musi być winny? 549 00:45:10,253 --> 00:45:13,689 Bo ja Skłamałem w sprawie jego aresztowania, 550 00:45:13,689 --> 00:45:16,885 - Nie mieliśmy powodu go odbierać, - J.J.! 551 00:45:35,511 --> 00:45:39,947 Hej, Foster, to komórka gdzie Ernie Marshall się powiesił? 552 00:45:40,783 --> 00:45:42,306 Tak, 553 00:45:43,886 --> 00:45:47,821 Jak człowiek może się powiesić w jednej z tych komórek? 554 00:45:54,430 --> 00:45:58,263 - Daj każdemu wystarczającą ilość liny, J.J. - Co? 555 00:46:00,803 --> 00:46:03,339 J.J., nie krępuj się wsadzasz nos w cokolwiek, 556 00:46:03,339 --> 00:46:05,772 Powiem ci coś, 557 00:46:07,176 --> 00:46:13,082 Jest tu kilku przyzwoitych posłów, ale nie zaglądaj do naładowanej broni, 558 00:46:13,082 --> 00:46:14,750 Mam nadzieję, że rozumiesz co mówię, 559 00:46:14,750 --> 00:46:20,223 Jeśli coś wiesz, po prostu zachowaj to Zamknij gębę, Żadnych więcej pytań, 560 00:46:20,223 --> 00:46:22,925 - Nigdy nikomu nie powiedziałeś? - Nie ma komu powiedzieć, 561 00:46:22,925 --> 00:46:25,085 Nie rozumiesz? 562 00:46:27,296 --> 00:46:30,566 Żona radnego dostaje zatrzymany za kradzież w sklepie, 563 00:46:30,566 --> 00:46:33,002 Wybitny obywatel brał udział w potrąceniu i ucieczce, 564 00:46:33,002 --> 00:46:35,705 Żadnych dochodzeń, brak opłat, 565 00:46:35,705 --> 00:46:39,375 Senator stanowy nie może przestać podrywam młodych chłopców, 566 00:46:39,375 --> 00:46:43,012 Brak opłat, Ale płacą, 567 00:46:43,012 --> 00:46:45,548 I to pomnożysz dniami i nocami, 568 00:46:45,548 --> 00:46:48,784 i zrozumiesz co to za ciemna dziura to miejsce, 569 00:46:48,784 --> 00:46:52,651 - Ale nie wszyscy są skorumpowani, - Każdy popełnia błędy! 570 00:46:56,158 --> 00:46:58,194 - Jane? - Tak? 571 00:46:58,194 --> 00:47:00,863 To była twoja siostra, Chce, żebyś do niej oddzwonił, 572 00:47:00,863 --> 00:47:02,431 Och, w porządku, 573 00:47:02,431 --> 00:47:05,401 Chcesz po niego przyjść? Myślę, że jest mokry, 574 00:47:05,401 --> 00:47:09,005 przejmę kontrolę, Och, chodź tutaj, 575 00:47:09,005 --> 00:47:10,573 Cóż, wiesz, pewnie chce wiedzieć 576 00:47:10,573 --> 00:47:13,409 jeśli tak postanowiliśmy wybierz się z nimi na rejs, 577 00:47:13,409 --> 00:47:15,978 Jak myślisz? 578 00:47:15,978 --> 00:47:17,513 Wiesz, to cholernie dużo pieniędzy i kłopotów 579 00:47:17,513 --> 00:47:23,052 wylądować na łodzi z grupą ludzi na którym tak naprawdę nie zależy ci zbytnio, 580 00:47:23,052 --> 00:47:27,957 To nie jest grupa ludzi, To tylko rodzina, hm? 581 00:47:27,957 --> 00:47:30,982 Chodźmy się tobą zająć, dobrze? 582 00:47:41,904 --> 00:47:45,274 Dostaniemy cię nową pieluchę, co? 583 00:47:45,274 --> 00:47:47,707 Pozbądź się tego mokrego, 584 00:48:15,438 --> 00:48:18,507 Nadal nie znalazłem rejestracji, Poczuj się jak w domu, 585 00:48:18,507 --> 00:48:21,744 OK, dziękuję, Nie spiesz się, 586 00:48:21,744 --> 00:48:26,043 Wolałbym nie pytać policji za to, jeśli mogę pomóc, 587 00:48:29,185 --> 00:48:30,515 Whoo! 588 00:48:34,423 --> 00:48:37,880 Jeśli nie ma go tutaj, Nie wiem gdzie to jest, 589 00:48:52,475 --> 00:48:56,579 Juan, nieważne el 18 de este mes. 590 00:48:56,579 --> 00:48:59,749 Obyć się. Jak znajdziesz chwilkę to proszę 591 00:48:59,749 --> 00:49:02,518 - Tak, dostałem twoją wiadomość, - Porozmawiamy o tym, 592 00:49:02,518 --> 00:49:04,280 W porządku, 593 00:49:06,422 --> 00:49:10,393 No cóż, panowie, prawie strzeliliśmy sami wpadliśmy w pętlę z tym, 594 00:49:10,393 --> 00:49:13,496 Spójrz, dziewięć milimetrów to bardzo, bardzo powszechny pistolet, 595 00:49:13,496 --> 00:49:16,799 Właściwie byłoby to bardzo trudne powiedzieć, która broń jest która 596 00:49:16,799 --> 00:49:19,301 bez dokładnego zbadania numeru seryjnego, 597 00:49:19,301 --> 00:49:21,670 Przepraszam, Pan Sears jest na linii drugiej, 598 00:49:21,670 --> 00:49:24,866 - Ubezpieczenie na życie Westgate, - Dziękuję, Joasiu, 599 00:49:26,275 --> 00:49:30,479 Ze sprawą Erniego Marshalla i sprawa Cruza, 600 00:49:30,479 --> 00:49:33,916 Witam? Tak, panie Sears, 601 00:49:33,916 --> 00:49:37,019 Dziękuję, że do mnie oddzwoniłeś, doceniam to, 602 00:49:37,019 --> 00:49:39,021 Tak, proszę pana, 603 00:49:39,021 --> 00:49:42,691 Panie Greenspanie jedyny beneficjent? 604 00:49:42,691 --> 00:49:45,561 Cóż, teraz, proszę pana, poczekaj chwilę, 605 00:49:45,561 --> 00:49:49,765 Istnieje możliwość, że ktoś w W to wszystko zaangażowany jest wydział szeryfa, 606 00:49:49,765 --> 00:49:53,427 Czy rozumiesz? co ci mówię? Mhm, 607 00:49:54,437 --> 00:49:57,206 Bardzo dobrze, Tak, porozmawiamy jeszcze, 608 00:49:57,206 --> 00:49:59,196 Dziękuję za telefon 609 00:50:00,776 --> 00:50:03,612 Ja, To, 610 00:50:03,612 --> 00:50:06,315 Wiesz, dajesz im szansa na powąchanie szczura, 611 00:50:06,315 --> 00:50:10,148 i wszyscy zaczynają kopać kilofy i łopaty - to niesamowite, 612 00:50:10,753 --> 00:50:14,857 Myślę, że funkcjonariusz Johnson tak ten, który nam to dał, 613 00:50:14,857 --> 00:50:19,028 No cóż, James, po prostu to zrobimy przyprowadzić go z powrotem na stanowisko świadka, 614 00:50:19,028 --> 00:50:22,258 Carmen, położysz życie tego człowieka jest w niebezpieczeństwie, 615 00:50:23,466 --> 00:50:25,456 Niech tak będzie 616 00:50:27,036 --> 00:50:29,939 Życie polega na dokonywaniu trudnych wyborów, 617 00:50:29,939 --> 00:50:31,941 Panie Taylorze, 618 00:50:31,941 --> 00:50:36,741 kula, która zabiła panią Greenspan pochodzi z tej broni, 619 00:50:37,546 --> 00:50:40,483 – powiedział Teddy Woods ukradł ci broń, 620 00:50:40,483 --> 00:50:45,852 Mówi się, że to jest ta broń w jego posiadaniu w chwili aresztowania, 621 00:50:47,089 --> 00:50:49,458 - To twoja broń? - Wygląda jak mój, 622 00:50:49,458 --> 00:50:54,053 - Ale czy to twoja broń? - Będę musiał sprawdzić numer seryjny, 623 00:51:08,777 --> 00:51:11,914 To nie jest moja broń, Broń, którą kupiłem, ma inny numer, 624 00:51:11,914 --> 00:51:14,917 - A co masz w ręku, proszę pana? - To jest moja oryginalna rejestracja, 625 00:51:14,917 --> 00:51:18,354 Czy mogę to zobaczyć, proszę? Dziękuję, 626 00:51:18,354 --> 00:51:21,413 To jest jego oryginalna rejestracja, 627 00:51:22,925 --> 00:51:25,620 Nie pasuje do tej broni, 628 00:51:26,762 --> 00:51:28,888 Ludzie, to nie jest jego broń, 629 00:51:33,168 --> 00:51:37,339 Chciałbym przyznać rejestracja tej broni jako dowód, 630 00:51:37,339 --> 00:51:39,975 Bardzo dobrze, panie Locket, 631 00:51:39,975 --> 00:51:42,578 Jakieś zastrzeżenia, panie Kern? 632 00:51:42,578 --> 00:51:46,604 Panie Taylor, to w takim razie oczywiście nie jest to twoja broń, 633 00:51:48,817 --> 00:51:50,886 Ale nie dajmy się zwieść, 634 00:51:50,886 --> 00:51:55,788 To jest narzędzie zbrodni z którym zabrano Teddy'ego Woodsa, 635 00:51:57,159 --> 00:51:59,820 Żadnych dalszych pytań, 636 00:52:00,863 --> 00:52:04,767 Sprawdziłem każdy przypadek potrącenia i ucieczki z pięciu lat przed śmiercią Marshalla, 637 00:52:04,767 --> 00:52:07,903 - Nic, - Być może czytasz za dużo o Fosterze, 638 00:52:07,903 --> 00:52:10,906 Nie! Foster mówił ten ktoś z wydziału 639 00:52:10,906 --> 00:52:14,643 kogoś szantażował w Radzie Miejskiej, 640 00:52:14,643 --> 00:52:18,043 A co jeśli coś znajdziemy? Co robimy? 641 00:52:41,303 --> 00:52:43,463 - Hej, - Hej, 642 00:52:45,841 --> 00:52:47,042 O której godzinie? 643 00:52:47,042 --> 00:52:50,446 Jak myślisz, na czym polega umowa z Johnsonem i Fieldsem? 644 00:52:50,446 --> 00:52:55,576 Hanky-Panky, złapałem ich tam zachowuje się dość podejrzanie, 645 00:52:57,620 --> 00:53:00,110 Lepiej ich nie łapię, 646 00:53:02,658 --> 00:53:06,261 Chciałbym zadzwonić Panie Greenspan na stoisko, 647 00:53:06,261 --> 00:53:08,831 Panie Greenspan tak poniósł wielką stratę, 648 00:53:08,831 --> 00:53:12,129 Czy pan Greenspan proszę zająć stanowisko? 649 00:53:13,135 --> 00:53:16,365 Wciąż jesteś pod przysięgą, Panie Greenspanie, 650 00:53:21,910 --> 00:53:23,979 Panie Greenspanie, 651 00:53:23,979 --> 00:53:27,983 czy znałeś kogoś? praca na stacji Edgemar 652 00:53:27,983 --> 00:53:30,419 zanim zamordowano twoją żonę? 653 00:53:30,419 --> 00:53:32,409 Nie, nie zrobiłem tego, 654 00:53:35,124 --> 00:53:38,494 Nigdy się nie spotkaliście Zastępcy Baker czy Hall? 655 00:53:38,494 --> 00:53:40,562 Wysoki Sądzie, jak sądzę Pan Greenspan odpowiedział, że 656 00:53:40,562 --> 00:53:44,033 Panie Locket, panie Greenspan odpowiedział na pytanie, 657 00:53:44,033 --> 00:53:50,062 Chcę to mieć nagrane że obejmuje on Deputowanych Halla i Bakera, 658 00:53:51,974 --> 00:53:54,543 To wszystko, panie Greenspan, 659 00:53:54,543 --> 00:53:56,879 Dziękuję, 660 00:53:56,879 --> 00:54:01,440 Sąd ogłosi przerwę aż do lunchu, który będzie o 14:30, 661 00:54:02,084 --> 00:54:05,654 Panie Greenspan, nazywam się George Beaten a to jest Robert Hill, 662 00:54:05,654 --> 00:54:07,823 Oboje jesteśmy z Ubezpieczenie na życie Westgate, 663 00:54:07,823 --> 00:54:10,059 Czy możemy mieć chwilę? Możemy zamówić lunch, 664 00:54:10,059 --> 00:54:12,761 - To nie jest dobry moment, - Pomogłoby to w naszym śledztwie, 665 00:54:12,761 --> 00:54:17,533 - Jakie śledztwo? - Rozpatrujemy duże wnioski o świadczenia z tytułu śmierci, 666 00:54:17,533 --> 00:54:20,335 Cóż, Twoja firma wskazała wszystko było zadowalające, 667 00:54:20,335 --> 00:54:25,101 W sprawach dotyczących morderstwa, panie Greenspan, nic nie jest w pełni zadowalające, 668 00:54:27,309 --> 00:54:32,143 Chętnie z tobą porozmawiam, tak długo ponieważ mój prawnik jest obecny, dziękuję, 669 00:54:38,287 --> 00:54:39,888 - Co się stało? - nie wiem, 670 00:54:39,888 --> 00:54:43,425 Dlaczego nie dowiesz się tego i nie naprawisz tego? Dostałeś to wezwanie, tak jak ja, 671 00:54:43,425 --> 00:54:46,929 To powinno ci coś powiedzieć, 672 00:54:46,929 --> 00:54:50,999 Jesse, nie możesz iść do sądu wyglądając tak, 673 00:54:50,999 --> 00:54:54,002 Och, ja, ja świerkuję podniosłem się, wiesz, 674 00:54:54,002 --> 00:54:56,572 Uszczypnij moje policzki, weź butelkę Geritolu, 675 00:54:56,572 --> 00:55:00,598 Mam nadzieję, że wytrzymasz tak długo, 676 00:55:03,112 --> 00:55:05,102 Napraw to, 677 00:55:33,509 --> 00:55:39,344 Funkcjonariusz prosi o pomoc na kalifornijskiej tablicy rejestracyjnej 3ACU, 678 00:55:50,859 --> 00:55:52,427 Roger, kopiujemy prośbę... 679 00:55:52,427 --> 00:55:55,554 Kierowco, wyjdź z samochodu! 680 00:56:00,202 --> 00:56:02,863 Hej! Kierowco, wyjdź z samochodu! 681 00:56:09,444 --> 00:56:13,209 - Och, stary, spadaj! - Chodźmy, chodźmy! 682 00:56:20,722 --> 00:56:25,093 - Miałeś szczęście, że to miałeś na sobie, - Moja dziewczyna kazała mi to nosić, 683 00:56:25,093 --> 00:56:27,560 - Ile rund dostaniesz? - Ech... 684 00:56:29,031 --> 00:56:31,433 Około półtora ładunku, 685 00:56:31,433 --> 00:56:34,036 Musimy wiedzieć dokładna liczba kul, 686 00:56:34,036 --> 00:56:39,708 Zrobimy kilka zdjęć rentgenowskich, upewnijmy się, że uderzenie nie spowodowało uszkodzeń wewnętrznych, 687 00:56:39,708 --> 00:56:43,779 Wiem, że to boli, To jak zostać uderzonym kijem, 688 00:56:43,779 --> 00:56:45,939 Trzymaj się, stary, 689 00:56:46,882 --> 00:56:49,315 Trzymaj się, Radzisz sobie dobrze, stary, 690 00:56:50,219 --> 00:56:54,052 - Wszystko w porządku, - zapiszę 18, 691 00:57:23,785 --> 00:57:27,890 Śmierć została spowodowana poprzez wielokrotne uderzenia w głowę, 692 00:57:27,890 --> 00:57:30,325 Twarz i ręce spalony roztworem kwasu, 693 00:57:30,325 --> 00:57:35,591 uniemożliwiające identyfikację, z wyjątkiem dokumentacji dentystycznej, 694 00:57:36,965 --> 00:57:41,060 John Doe, biały mężczyzna, w wieku od 50 do 55 lat, 695 00:57:44,005 --> 00:57:48,976 Jak to się stało, że zastępca Johnson to zrobił błąd w numerze seryjnym broni? 696 00:57:48,976 --> 00:57:52,647 Zastępca Johnson stale popełnia błąd za błędem, 697 00:57:52,647 --> 00:57:55,917 - Spójrz na te karty pracy, - Och, OK, dobrze, To dobrze, 698 00:57:55,917 --> 00:57:59,720 Jak to możliwe, że pistolet którymi wydział dysponował 699 00:57:59,720 --> 00:58:01,622 został użyty do zamordowania pani Greenspan? 700 00:58:01,622 --> 00:58:04,458 W porządku, badamy kilka osób w oddziale, 701 00:58:04,458 --> 00:58:09,964 Na przykład powiernicy, którzy mogli mieć szczególna relacja z Teddym Woodsem, 702 00:58:09,964 --> 00:58:16,237 A co z plotkami, że niektórzy z Was funkcjonariusze są skłonni do nadmiernej przemocy? 703 00:58:16,237 --> 00:58:22,476 Ira, mogę po prostu powiedzieć, wydział ten działa zgodnie z prawem, 704 00:58:22,476 --> 00:58:25,646 Nie, nie, Clarence, To nie jest dobra odpowiedź, 705 00:58:25,646 --> 00:58:27,882 No to daj mi lepszy 706 00:58:27,882 --> 00:58:31,373 Słuchaj, kiedy dotrzemy na salę sądową, jesteśmy zespołem, 707 00:58:32,386 --> 00:58:38,226 OK, teraz wszystko odtąd jest nierejestrowane, w porządku? 708 00:58:38,226 --> 00:58:41,896 Dlaczego mówisz nie popełniasz błędów? 709 00:58:41,896 --> 00:58:45,433 Ponieważ dowódca straży Massey jest zawsze w mojej sprawie, 710 00:58:45,433 --> 00:58:48,970 Sprawdzam każdy raport z aresztowania kilka razy, zanim to złożę, 711 00:58:48,970 --> 00:58:51,772 Jeśli spojrzysz na moje raporty, to wszystkie z wyjątkiem sprawozdania Teddy’ego Woodsa, 712 00:58:51,772 --> 00:58:53,808 zobaczysz, że są bardzo jasne, 713 00:58:53,808 --> 00:58:57,278 To zaprzeczy Masseyowi, oczywiście, 714 00:58:57,278 --> 00:59:00,214 Sears jest na pierwszej linii, 715 00:59:00,214 --> 00:59:02,204 Przepraszam, 716 00:59:03,351 --> 00:59:05,786 Witam, 717 00:59:05,786 --> 00:59:08,055 Witam, 718 00:59:08,055 --> 00:59:10,545 - Która to linia? - Linia pierwsza, 719 00:59:12,126 --> 00:59:15,630 - Jesteś bardzo szczęśliwym młodym człowiekiem, - Witam, 720 00:59:15,630 --> 00:59:19,395 - Nie czuję się tak szczęśliwy, - Brakuje Greenspana? 721 00:59:20,901 --> 00:59:25,360 To zła wiadomość, To bardzo zła wiadomość, 722 00:59:27,074 --> 00:59:31,601 Dlaczego nie zrobił tego pan, panie Kern, poinformować mnie o zaginięciu Greenspana? 723 00:59:33,781 --> 00:59:36,951 - Nikt nie wiedział, że zaginął, - Rozmawiałem z panem Kernem, 724 00:59:36,951 --> 00:59:41,455 Masz zły nawyk ukrywania przed nami informacji, 725 00:59:41,455 --> 00:59:43,991 Ciało, które znaleziono jest pan Greenspan? 726 00:59:43,991 --> 00:59:46,515 To prawda, Wysoki Sądzie, 727 00:59:48,929 --> 00:59:50,698 Proszę nie palić, proszę pana, 728 00:59:50,698 --> 00:59:54,201 Ubezpieczenie na życie Westgate prowadził dochodzenie w sprawie Greenspana 729 00:59:54,201 --> 00:59:57,505 za próbę zatrudnienia kogoś zabić swoją żonę, 730 00:59:57,505 --> 01:00:01,676 Panie Greenspan miał romans trwający wiele lat, 731 01:00:01,676 --> 01:00:06,237 - Posiadanie kochanki nie jest niezgodne z prawem, - Jest w mojej książce, 732 01:00:14,922 --> 01:00:16,957 Co? 733 01:00:19,160 --> 01:00:24,096 Uh, ta sprawa powinna być teraz podlegać jurysdykcji FBI, 734 01:00:25,099 --> 01:00:27,802 - Pan Williams uciekł ze stanu, aby uniknąć, - Daj mi to, 735 01:00:27,802 --> 01:00:30,895 Zajmę się tym, 736 01:00:31,605 --> 01:00:34,041 Wiesz, że to należy do starca zbliżają się urodziny, 737 01:00:34,041 --> 01:00:36,377 Tak, coś wybrałem, 738 01:00:36,377 --> 01:00:39,480 Oto nadchodzi, 739 01:00:39,480 --> 01:00:44,212 Jak może mężczyzna znęcał się nad własnym dzieckiem? 740 01:00:45,386 --> 01:00:47,455 Albo jakieś dziecko? 741 01:00:47,455 --> 01:00:49,890 Jakieś wieści na temat broni którego użyto na Johnsonie? 742 01:00:49,890 --> 01:00:51,992 Tak, jest czysto, Podobnie samochód, 743 01:00:51,992 --> 01:00:55,696 - Słyszałeś o Greenspanie? - Tak, było o tym we wszystkich gazetach, 744 01:00:55,696 --> 01:00:58,332 Jakim był człowiekiem? 745 01:00:58,332 --> 01:01:00,468 - Co, Greenspanie? - Greenspanie, tak, 746 01:01:00,468 --> 01:01:03,300 Jak każda ofiara, 747 01:01:05,172 --> 01:01:07,469 moja żona, 748 01:01:09,977 --> 01:01:12,346 Obserwuj jego głowę, 749 01:01:12,346 --> 01:01:15,116 Przestań próbować rozmawiać, po prostu bądź cicho, 750 01:01:15,116 --> 01:01:17,845 - Niech ktoś przyniesie trochę wody! - Zadzwoń do szpitala! 751 01:01:18,853 --> 01:01:22,049 - Jezu Boże, przestał oddychać, - Brak pulsu, 752 01:01:23,891 --> 01:01:26,327 - Czy bierze jakieś leki? - Tak, jest tam w jego szufladzie, 753 01:01:26,327 --> 01:01:28,596 Wezwij ratownika medycznego! 754 01:01:28,596 --> 01:01:30,790 Są w drodze, 755 01:01:33,167 --> 01:01:36,499 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć... 756 01:01:39,140 --> 01:01:43,277 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, 757 01:01:43,277 --> 01:01:45,403 Gilmore, chodź tutaj, 758 01:01:47,081 --> 01:01:49,984 - Raz, dwa, trzy, - Chodź, Jesse, 759 01:01:49,984 --> 01:01:52,543 - , cztery, pięć, - Oddychaj! 760 01:01:56,257 --> 01:01:58,959 - Gene, - Chodź, Jesse, chodź, Jesse, 761 01:01:58,959 --> 01:02:01,085 Chodź, Tato, oddychaj, 762 01:02:03,564 --> 01:02:05,554 - Gene, - Tak? 763 01:02:11,205 --> 01:02:12,899 gen, 764 01:02:14,708 --> 01:02:16,800 On odszedł, 765 01:02:28,322 --> 01:02:30,653 Czy ktoś wyjdzie, 766 01:02:34,361 --> 01:02:36,590 opuścić flagę? 767 01:02:48,008 --> 01:02:50,411 Hej, sierżancie, Co tam robisz? 768 01:02:50,411 --> 01:02:53,709 Cięcia budżetowe, J.J. Znowu mnie wpisali, 769 01:02:54,482 --> 01:02:57,151 Dlaczego flaga jest opuszczona do połowy masztu? 770 01:02:57,151 --> 01:02:59,175 Sala zmarła, 771 01:03:00,855 --> 01:03:02,923 Cóż, to niedobrze, 772 01:03:02,923 --> 01:03:05,759 To zależy, 773 01:03:10,064 --> 01:03:12,600 No dalej, stary, myślałem, że wy zepchnęliby mnie tam! 774 01:03:12,600 --> 01:03:14,568 - To będzie pierwszy raz, kiedy trafisz w kręgle, - Och, jasne, wielkie dzięki, 775 01:03:14,568 --> 01:03:17,905 Hej, mam trzy do odebrania, Gdzie idziesz? 776 01:03:17,905 --> 01:03:21,141 - Chodźcie, chłopaki! - Podnieś je, Gilmore, 777 01:03:21,141 --> 01:03:23,472 Łatwy zapasowy, Zwiń ją, 778 01:03:25,846 --> 01:03:28,582 Dlaczego nie byłeś na pogrzebie Halla? 779 01:03:28,582 --> 01:03:31,919 - Miałem ciężki przypadek biegunki, - Biegunka, moja dupo, 780 01:03:31,919 --> 01:03:34,955 - Jaki jest problem? - Morderstwo! 781 01:03:34,955 --> 01:03:38,559 Nie rzucaj oskarżeń nie możesz udowodnić, 782 01:03:38,559 --> 01:03:41,061 Zmieniacie to miejsce w krwawą łaźnię, 783 01:03:41,061 --> 01:03:43,430 - Ci ludzie byli szumowinami! - Myślisz, że jesteśmy lepsi od nich? 784 01:03:43,430 --> 01:03:45,522 Masz cholerną rację! 785 01:03:46,867 --> 01:03:49,733 Nie chcesz być outsiderem, 786 01:03:51,772 --> 01:03:53,762 Może tak, 787 01:05:14,855 --> 01:05:17,755 Masz małą nadgodzinę, Fields? 788 01:05:18,692 --> 01:05:21,929 Wiesz, wszystkie nasze pliki są własnością publiczną, 789 01:05:21,929 --> 01:05:24,362 Wszystko, co musisz zrobić, to zapytać, 790 01:05:45,219 --> 01:05:49,356 To jest konto sprawa karna, która nie doprowadziła donikąd, 791 01:05:49,356 --> 01:05:51,323 Co, 792 01:05:56,296 --> 01:06:03,370 Uh, „Świadek twierdzi, że oskarżony nie jest tą, którą pierwotnie miała ja, D,'d,” 793 01:06:03,370 --> 01:06:06,573 Myślała, że się zidentyfikowała kierowca w składzie, 794 01:06:06,573 --> 01:06:09,443 Ale mężczyzna na rozprawie to nie był ten sam człowiek, 795 01:06:09,443 --> 01:06:14,348 Jedyne o czym pamiętała pierwotnym podejrzanym była jego tablica rejestracyjna: 796 01:06:14,348 --> 01:06:17,051 „L-T-S-G-T-11”, 797 01:06:17,051 --> 01:06:18,986 Cała sprawa został wyrzucony z sądu, 798 01:06:18,986 --> 01:06:24,981 Ale kierowca, który potrącił i uciekł w składzie musiał zostać zaksięgowany i pobrać odciski palców, 799 01:06:26,927 --> 01:06:30,197 Chuck był funkcjonariuszem na miejscu zdarzenia, 800 01:06:30,197 --> 01:06:34,132 I jego oryginalny raport leżałby w magazynie, 801 01:06:35,135 --> 01:06:37,125 Kto powiedział, że praca detektywa jest ciężka? 802 01:06:43,510 --> 01:06:46,113 - Tubylcy są niespokojni, - Otrzymaliśmy informację 803 01:06:46,113 --> 01:06:49,717 że narkotyki to zrobią zostać przeniesiony na 408 Pine Road, 804 01:06:49,717 --> 01:06:51,852 ten dom Scott i Peters obserwowali, 805 01:06:51,852 --> 01:06:57,291 A teraz weźcie to, panowie, Tym razem wesprze nas D, E, A, 806 01:06:57,291 --> 01:06:59,560 To będzie nasza nagroda, 807 01:06:59,560 --> 01:07:02,496 Zadanie? Baker i niebezpieczni jeźdźcy, 808 01:07:04,898 --> 01:07:07,134 W porządku, wszyscy, Słuchaj, 809 01:07:07,134 --> 01:07:10,871 Chcę, żebyście wszyscy złożyli mi raport indywidualnie do powierzonych zadań, 810 01:07:10,871 --> 01:07:15,142 A teraz zaliczmy kilka home runów na tym, co? 811 01:07:15,142 --> 01:07:17,507 Zróbmy to, zróbmy to, 812 01:08:04,324 --> 01:08:08,128 Nie wiem dlaczego S, W, A, T, nie zająłem tego miejsca, 813 01:08:08,128 --> 01:08:10,425 Massey potrzebuje trofeum, 814 01:08:13,634 --> 01:08:15,402 Biuro szeryfa! Mamy nakaz, 815 01:08:15,402 --> 01:08:17,130 Uderz! 816 01:08:20,007 --> 01:08:22,843 Iść! Iść! Iść! Iść! 817 01:08:32,052 --> 01:08:36,454 Wszystko jasne. Powtarzać. Wszystko jasne. 818 01:08:54,842 --> 01:08:56,832 Co? 819 01:08:59,546 --> 01:09:02,115 Powiedz im, że jesteśmy tylnymi drzwiami, wchodzę, 820 01:09:02,115 --> 01:09:06,346 Baker, jesteśmy przy tylnych drzwiach, 821 01:09:11,758 --> 01:09:14,191 Baker, jesteśmy przy tylnych drzwiach, 822 01:09:32,846 --> 01:09:35,148 Co wy tu robicie? 823 01:09:35,148 --> 01:09:37,818 - To koniec, - Koniec? Nikt nas nie poinformował, 824 01:09:37,818 --> 01:09:40,153 Czy właśnie nie słyszałeś Baker powiedział, że to koniec? 825 01:09:40,153 --> 01:09:43,357 Kazano nam się trzymać to stanowisko, okres, 826 01:09:43,357 --> 01:09:46,326 - Na jakim kanale jesteście? - Trzy, 827 01:09:46,326 --> 01:09:48,395 Powiedz mi, dlaczego to walkie-talkie jest na czwartej? 828 01:09:48,395 --> 01:09:51,131 Spójrz, trzeci to kanał, Wszystko się skończyło na trójce, 829 01:09:51,131 --> 01:09:53,433 A teraz wracaj do tego domu, To nie jest zabezpieczone, 830 01:09:53,433 --> 01:09:55,423 Idź! 831 01:09:56,503 --> 01:09:58,493 Głupi nowicjusze, 832 01:10:05,712 --> 01:10:08,715 - Jesteś mi coś winien, Troop, - Och, co jestem ci winien? 833 01:10:08,715 --> 01:10:11,652 Wyobraź sobie, co by się stało gdybym nie poczuł szczura, 834 01:10:11,652 --> 01:10:16,256 Składam raport. Mogliśmy to zrobić zabity przez czyjś głupi błąd, 835 01:10:16,256 --> 01:10:18,125 Tak, cóż, nie wrócę tam dopóki nie włączą się światła 836 01:10:18,125 --> 01:10:20,854 i szef wychodzi tylnymi drzwiami, 837 01:10:22,896 --> 01:10:26,558 Kod czwarty. Kod czwarty. 838 01:10:43,517 --> 01:10:46,383 Tak, Tak, wiem, 839 01:10:48,622 --> 01:10:50,987 Tak, OK, 840 01:10:52,793 --> 01:10:56,196 - To była zła noc. Co to jest? - Baker podał nam błędne informacje, 841 01:10:56,196 --> 01:10:59,099 - O czym ty mówisz? - Na oddzielnym kanale powiedziano nam, 842 01:10:59,099 --> 01:11:02,269 aby dostać się do środka od tyłu lokalu, gdy sytuacja była jeszcze gorąca, 843 01:11:02,269 --> 01:11:04,838 - Wszyscy byli na kanale trzecim, - Byliśmy na kanale czwartym, 844 01:11:04,838 --> 01:11:06,907 Sprawdziłeś swoje walkie-talkie? 845 01:11:06,907 --> 01:11:08,875 Walkie-talkie zostały nam przekazane na tym kanale, 846 01:11:08,875 --> 01:11:10,944 - Przez Bakera? - Nie, proszę pana, przez zastępcę, 847 01:11:10,944 --> 01:11:13,814 A gdybyśmy weszli przez to od tyłu drzwi w tej chwili, zostalibyśmy zastrzeleni, 848 01:11:13,814 --> 01:11:15,115 Do czego zmierzasz? 849 01:11:15,115 --> 01:11:18,185 Wyglądało, jakby ktoś był mając nadzieję, że jesteśmy wystarczająco głupi 850 01:11:18,185 --> 01:11:20,954 wejść tylnymi drzwiami gdy operacja była jeszcze w toku, 851 01:11:20,954 --> 01:11:24,624 Gdybyś wykonał swoją pracę, zrobiłbyś to sprawdziłeś swoje walkie-talkie, 852 01:11:24,624 --> 01:11:27,728 Wydaje mi się, że jednak popełniłeś błąd, prawie za to zapłaciłeś, 853 01:11:27,728 --> 01:11:31,131 - a teraz szukasz spisku, - Nie, proszę pana, nie, proszę pana. 854 01:11:31,131 --> 01:11:33,633 Sytuacja wydawała się dziwna od samego początku, 855 01:11:33,633 --> 01:11:36,303 Nie mów mi o dziwnych sprawach, 856 01:11:36,303 --> 01:11:41,041 - Wnoszę o śledztwo, - Jeśli nie podoba Ci się tutaj, przenieś się, 857 01:11:41,041 --> 01:11:44,811 Przestań próbować być misjonarzem i ocal tubylców, 858 01:11:44,811 --> 01:11:48,268 Niech profesjonaliści pilnuj tej dżungli! 859 01:11:49,282 --> 01:11:51,551 Mam prawo pracować tutaj, proszę pana, 860 01:11:51,551 --> 01:11:55,255 Masz prawo tu pracować, ale ty tam nie pasujesz, 861 01:11:55,255 --> 01:11:58,492 - Pasuje do czego? - Prowadzę tę cholerną stację, 862 01:11:58,492 --> 01:12:01,428 i mam prawo żebyś nie oczerniał tego, 863 01:12:01,428 --> 01:12:07,127 Mam prawo do posiadania kompetentnej kadry zaangażowanych mężczyzn, którzy lubią swoją pracę, 864 01:12:08,135 --> 01:12:10,604 Ten dział się zmieni, panie Massey, 865 01:12:10,604 --> 01:12:13,774 Naprawdę? Czy by cię to obchodziło dać mi ramy czasowe? 866 01:12:13,774 --> 01:12:17,300 - To już niedługo, proszę pana, - To spotkanie się skończyło, 867 01:12:20,547 --> 01:12:22,537 Koniec, 868 01:12:24,351 --> 01:12:28,889 Zapytałem o to władze miasta zbadać stację Edgemar, 869 01:12:28,889 --> 01:12:31,625 Ale Massey ostro mnie zaatakował w sali rady, 870 01:12:31,625 --> 01:12:35,495 Radny Ross, jak władze miasta 871 01:12:35,495 --> 01:12:38,865 być poganianym przez biuro szeryfa? 872 01:12:38,865 --> 01:12:41,535 Cóż, w przypadku Erniego Marshalla, wiedzieliśmy, że coś jest podejrzane, 873 01:12:41,535 --> 01:12:43,670 ale samo miasto nie było mnie stać na pozew, 874 01:12:43,670 --> 01:12:46,606 Przynajmniej to powinno ci powiedzieć po której stronie byliśmy, 875 01:12:46,606 --> 01:12:51,211 A ponieważ szeryfa dochodzenie wewnętrzne 876 01:12:51,211 --> 01:12:53,847 oczyściły się o jakimkolwiek przewinieniu, 877 01:12:53,847 --> 01:12:56,872 I złożysz zeznanie do tego w sądzie? 878 01:12:57,818 --> 01:13:01,184 Chciałbym, ale, miasto byłoby w górze ying-yang, 879 01:13:03,623 --> 01:13:06,026 Wierzę w niewinność Teddy'ego, 880 01:13:06,026 --> 01:13:09,863 Chcesz, żeby poszedł do więzienia? za coś, czego nie zrobił? 881 01:13:09,863 --> 01:13:12,199 Nie. 882 01:13:12,199 --> 01:13:15,497 Ale musisz zrozumieć władze miasta, 883 01:13:18,038 --> 01:13:20,062 - Hej, - Cześć, 884 01:13:21,074 --> 01:13:23,910 - Sprawdziłem dom na Pine Street, - Mhm, 885 01:13:23,910 --> 01:13:25,979 Doszło do trzykrotnego napadu, 886 01:13:25,979 --> 01:13:28,048 Kiedyś była tam operacja użądlenia, 887 01:13:28,048 --> 01:13:30,183 i dwie osoby zostały zamordowane na trawniku przed domem, 888 01:13:30,183 --> 01:13:32,719 A teraz, co zrobiłby diler narkotyków działać poza tym domem? 889 01:13:32,719 --> 01:13:35,922 Wciąż za mało aby udowodnić, że to była konfiguracja, 890 01:13:35,922 --> 01:13:40,527 Sprawdziłem stare akta Chucka, Nic tam, 891 01:13:40,527 --> 01:13:42,662 - Więc mamy tylko tę tablicę rejestracyjną, - Może, 892 01:13:42,662 --> 01:13:46,066 Ale jest tam zdjęcie stare rejestry karne tego gościa, 893 01:13:46,066 --> 01:13:50,003 Przysięgam, że widziałem tego gościa gdzieś wcześniej, ale nie mogę, 894 01:13:50,003 --> 01:13:54,374 - Och, to chyba nic takiego, - Dobra, do zobaczenia w sądzie, chłopcze, 895 01:13:54,374 --> 01:13:57,137 Hej, jestem dużym chłopcem, 896 01:13:58,512 --> 01:14:02,349 - To jest molestowanie seksualne, młody człowieku, - Ha! chciałbyś, 897 01:14:02,349 --> 01:14:04,618 - Cześć, - Bądź bezpieczny, 898 01:14:04,618 --> 01:14:05,952 Tak. 899 01:14:05,952 --> 01:14:09,887 Wszyscy powstają, Przewodnicząca: Wielce Szanowna Helen Lewis, 900 01:14:14,261 --> 01:14:16,897 Może usiądziesz, 901 01:14:16,897 --> 01:14:19,666 Rozumiem, że masz prośbę, panie Kern, 902 01:14:19,666 --> 01:14:24,104 - Tak, Wysoki Sądzie, - Adwokat może podejść do składu orzekającego, 903 01:14:24,104 --> 01:14:27,274 Wysoki Sądzie, Detektyw Baker jest tu teraz, 904 01:14:27,274 --> 01:14:29,509 Zamiast kazać mu tu zostać czekając na złożenie zeznań, 905 01:14:29,509 --> 01:14:31,811 Lud go żąda zostać umówionym na dwugodzinną rozmowę, 906 01:14:31,811 --> 01:14:34,748 Panie Locket, czy to się z tobą zgadza? 907 01:14:34,748 --> 01:14:37,682 Czy mogę o tym zdecydować później? 908 01:14:39,019 --> 01:14:43,890 Panie Locket, mówię „my”. rozpocznij tam, gdzie skończyliśmy, 909 01:14:43,890 --> 01:14:45,392 Tak, 910 01:14:45,392 --> 01:14:49,396 - Po prostu zadzwoń do następnego świadka, panie Locket. - Chodźmy, 911 01:14:49,396 --> 01:14:52,599 - Dziękuję, Wysoki Sądzie, - Dziękuję, Wysoki Sądzie, 912 01:14:52,599 --> 01:14:55,235 - Tak, wyglądało to podejrzanie, - Mhm, 913 01:14:55,235 --> 01:14:59,102 Działania pana Greenspana wydały mi się podejrzane, 914 01:15:00,207 --> 01:15:02,742 Jak długo masz byłeś na wydziale? 915 01:15:02,742 --> 01:15:04,177 W tym czasie, osiem miesięcy, 916 01:15:04,177 --> 01:15:07,080 A za osiem miesięcy zostałeś ekspertem od zabójstw, 917 01:15:07,080 --> 01:15:11,751 I pomimo 20-letniego stażu sierżanta Bakera doświadczenie, czułeś, że się mylił, 918 01:15:11,751 --> 01:15:15,522 - Tak, czułem, że się mylił, - Stałeś się ekspertem tamtej nocy? 919 01:15:15,522 --> 01:15:19,092 Uświadomiłem sobie to Oświadczenia i działania pana Greenspana 920 01:15:19,092 --> 01:15:22,095 nie zgadzały się ze stanem faktycznym, 921 01:15:22,095 --> 01:15:25,098 - W ciągu zaledwie ośmiu miesięcy - Tak! 922 01:15:25,098 --> 01:15:27,334 To było oczywiste, 923 01:15:27,334 --> 01:15:29,597 Żadnych dalszych pytań, 924 01:15:32,839 --> 01:15:38,845 Zastępco Fields, zanim dołączyłeś do Wydział szeryfa, nie studiowałeś prawa? 925 01:15:38,845 --> 01:15:40,547 Praktykowałem prawo w Minnesocie, 926 01:15:40,547 --> 01:15:43,917 i zdecydowałem się przeprowadzić do Kalifornii uczyć się do baru, 927 01:15:43,917 --> 01:15:47,654 w międzyczasie Dołączyłem do wydziału szeryfa, 928 01:15:47,654 --> 01:15:49,856 Zaczyna się bardzo dobrze płacić, 929 01:15:49,856 --> 01:15:52,790 Dziękuję, Żadnych więcej pytań, 930 01:16:38,338 --> 01:16:44,878 Zastępco Foster, czy jest jakiś powód? Detektyw Baker powiedziałby, że kłamiesz? 931 01:16:44,878 --> 01:16:49,049 Tak, Baker i Massey, 932 01:16:49,049 --> 01:16:51,985 chciał, żebym poszedł z nim oficjalne stanowisko w sprawie Erniego Marshalla, 933 01:16:51,985 --> 01:16:55,021 Sprzeciwiam się, Wysoki Sądzie, Przesuń się, aby wywołać tę reakcję, 934 01:16:55,021 --> 01:16:59,526 Zastępca Foster był świadkiem który zeznał, że wówczas nic nie wiedział, 935 01:16:59,526 --> 01:17:02,653 Czy obrońca podejdzie do ławy orzekającej? 936 01:17:04,230 --> 01:17:07,133 Nie będziemy tutaj nagrywać, 937 01:17:07,133 --> 01:17:09,202 Panie Locket, o jaką sprawę pan się stara? 938 01:17:09,202 --> 01:17:11,871 Wysoki Sądzie, Szef Massey zeznawał 939 01:17:11,871 --> 01:17:15,875 że zastępca Foster miał problem bo nie dostał awansu, 940 01:17:15,875 --> 01:17:19,946 Cóż, problemem jest wydział kazał mu kłamać 941 01:17:19,946 --> 01:17:22,982 w sprawie Erniego Marshalla, 942 01:17:22,982 --> 01:17:25,618 No to idź dokąd idziesz z tym, panie Locket, 943 01:17:25,618 --> 01:17:28,321 Sprawa Marshalla tak nie ma nic wspólnego z tą sprawą, 944 01:17:28,321 --> 01:17:30,890 Cóż, wygląda na to, że tak, panie Kern. 945 01:17:30,890 --> 01:17:33,693 Od kiedy to poruszyłeś w obecności jury, 946 01:17:33,693 --> 01:17:36,096 Możesz kontynuować pańskie pytanie, panie Locket, 947 01:17:36,096 --> 01:17:38,331 Dziękuję, Wysoki Sądzie, 948 01:17:38,331 --> 01:17:43,063 Zastępca Foster, to wydział ukrywanie dowodów? 949 01:17:44,671 --> 01:17:46,239 - Tak, - Sprzeciw, 950 01:17:46,239 --> 01:17:48,208 Świadek przyznaje okłamywanie wielkiej ławy przysięgłych, 951 01:17:48,208 --> 01:17:50,410 i teraz to zrobił inna wersja prawdy, 952 01:17:50,410 --> 01:17:53,446 - Unieważniony, - Zastępca Fostera, 953 01:17:53,446 --> 01:17:56,972 Czy detektyw Baker kiedykolwiek ci groził? 954 01:17:58,184 --> 01:17:58,952 Tak, 955 01:17:58,952 --> 01:18:01,821 Byłeś szkolony co powiedzieć w tej sytuacji 956 01:18:01,821 --> 01:18:06,893 sposób, w jaki cię poinstruowano, co masz powiedzieć w sprawie Erniego Marshalla, prawda? 957 01:18:06,893 --> 01:18:08,661 Tak, 958 01:18:08,661 --> 01:18:13,633 Zastępco, słyszałeś kiedyś o organizacja na wydziale 959 01:18:13,633 --> 01:18:18,204 - znani jako „Rough Riders”? - Tak, 960 01:18:18,204 --> 01:18:20,974 To grupa mężczyzn utworzone wokół Baker i Hall, 961 01:18:20,974 --> 01:18:24,077 To wszystko transfery z innych stacji, 962 01:18:24,077 --> 01:18:27,180 Cytowani mężczyźni za nadmierne użycie siły, 963 01:18:27,180 --> 01:18:29,082 - Sprzeciw, pogłoski, - Unieważniony, 964 01:18:29,082 --> 01:18:32,819 Sprawdź ich teczki osobowe, 965 01:18:32,819 --> 01:18:36,022 Wysoki Sądzie, nie mam więcej pytań, I, zastępco, dziękuję, 966 01:18:36,022 --> 01:18:38,425 Rzeczywiście, 967 01:18:38,425 --> 01:18:43,229 Czy The Rough Riders nie jest drużyną kręgli, z detektywem Bakerem jako kapitanem? 968 01:18:43,229 --> 01:18:48,256 - To właśnie robią po godzinach pracy, - Nie odpowiedziałeś na moje pytanie, 969 01:18:49,269 --> 01:18:53,973 Panie Fosterze, okłamałeś wielką ławę przysięgłych, 970 01:18:53,973 --> 01:18:56,509 Wydział mnie zachęcił 971 01:18:56,509 --> 01:19:00,046 na poparcie zeznań wykonane przez Bakera i Masseya, 972 01:19:00,046 --> 01:19:02,673 Ale kłamałeś, 973 01:19:03,783 --> 01:19:05,251 - Jesteś kłamcą, - Panie Kernie, 974 01:19:05,251 --> 01:19:06,686 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie, - Trwałe, 975 01:19:06,686 --> 01:19:08,421 wycofany, Przepraszam, Wysoki Sądzie, 976 01:19:08,421 --> 01:19:12,058 Jury zignoruje to ostatnie stwierdzenie, 977 01:19:12,058 --> 01:19:15,929 Popełniam błędy, ale zawsze robię dwie kopie, 978 01:19:15,929 --> 01:19:18,631 Ten, którego oddaję jest zawsze wolny od błędów 979 01:19:18,631 --> 01:19:23,036 ponieważ komendant Massey zajmuje się moją sprawą o najmniejszą drobnostkę, 980 01:19:23,036 --> 01:19:27,472 To nie jest broń, którą odebrałeś z Teddym Woodsem, prawda? 981 01:19:31,578 --> 01:19:34,137 Nie, 982 01:19:37,317 --> 01:19:41,187 - Panie Johnson, czy okłamał pan ławę przysięgłych? - O czym ty mówisz? 983 01:19:41,187 --> 01:19:44,824 - Tylko odpowiedź tak lub nie, - Nie! 984 01:19:44,824 --> 01:19:48,452 Chciałbym przypomnieć tego świadka w późniejszym terminie, 985 01:19:56,269 --> 01:19:59,072 Kim jest ten facet? Widziałem go już wcześniej, 986 01:19:59,072 --> 01:20:01,374 Skąd to wziąłeś? 987 01:20:01,374 --> 01:20:03,637 Powiedziałeś mi gdzie szukać, 988 01:20:07,213 --> 01:20:11,410 - Możesz zrujnować mu karierę, - Człowieku, to już jest zniszczone! 989 01:20:16,089 --> 01:20:20,184 Jay’a Livingstona, kierownik ds. biznesowych, 990 01:20:24,464 --> 01:20:26,599 Został ukarany żółtą kartką w kategorii „James Drake” 991 01:20:26,599 --> 01:20:31,471 Mówisz mi, że to ten jedyny która ciągle zabiera nieletnich? 992 01:20:31,471 --> 01:20:35,608 Szefie Massey, służył pan na oddziale od ponad 30 lat, 993 01:20:35,608 --> 01:20:37,877 ostatnie dziesięć lat jako szef, 994 01:20:37,877 --> 01:20:40,647 I otrzymałeś liczne wyróżnienia i nagrody, 995 01:20:40,647 --> 01:20:43,283 - Czyż nie tak? - Zgadza się, 996 01:20:43,283 --> 01:20:47,020 Powiedziałeś kiedyś zastępcy Fosterowi? co powiedzieć wielkiej ławie przysięgłych? 997 01:20:47,020 --> 01:20:49,289 Nie, proszę pana, 998 01:20:49,289 --> 01:20:52,559 Jaka jest Twoja ocena zastępcy Johnsona? 999 01:20:52,559 --> 01:20:54,661 Moim zdaniem? 1000 01:20:54,661 --> 01:20:57,063 Nigdy by tego nie zrobił stworzył wydział, 1001 01:20:57,063 --> 01:21:00,233 jeśli rada miejska nie przedstawił szczególnego przypadku 1002 01:21:00,233 --> 01:21:03,258 przyjęcia go do oddziału, 1003 01:21:12,445 --> 01:21:15,949 Panie i panowie przysięgli, wy wysłuchałem argumentów obu stron, 1004 01:21:15,949 --> 01:21:21,087 Jako jurorzy macie obowiązek podjąć decyzję skutek i wartość dowodu, 1005 01:21:21,087 --> 01:21:23,957 i zdecydować wszystkie kwestie faktyczne, 1006 01:21:23,957 --> 01:21:28,655 Nie wolno ci ulegać wpływom przez współczucie, uprzedzenia lub namiętność, 1007 01:21:31,731 --> 01:21:34,300 Twoim obowiązkiem jest przestrzeganie prawa. 1008 01:21:34,300 --> 01:21:37,570 Otrzymałeś polecenie wydać wyrok, 1009 01:21:37,570 --> 01:21:40,740 - Nadchodzi szef, - Wszyscy, przygotujcie się, 1010 01:21:42,675 --> 01:21:45,478 ♪ Bo to naprawdę dobry facet ♪ 1011 01:21:45,478 --> 01:21:47,847 ♪ Bo to naprawdę dobry facet ♪ 1012 01:21:47,847 --> 01:21:54,053 ♪ Bo to naprawdę dobry facet ♪ 1013 01:21:54,053 --> 01:21:56,789 ♪ Któremu nikt nie może zaprzeczyć ♪ 1014 01:21:56,789 --> 01:21:58,779 Wszystkiego najlepszego! 1015 01:22:00,059 --> 01:22:02,729 Przemówienie! 1016 01:22:02,729 --> 01:22:06,599 - A teraz, czyj to był pomysł? - To byliśmy my wszyscy, szefie, 1017 01:22:06,599 --> 01:22:09,636 Spójrz na to - ciasto waniliowe, Skąd wiedziałeś, że lubię wanilię, co? 1018 01:22:09,636 --> 01:22:12,639 Zatrudniliśmy prywatnego detektywa, 1019 01:22:12,639 --> 01:22:14,741 Nam też to powiedział lubisz wędkarstwo dalekomorskie, 1020 01:22:14,741 --> 01:22:18,344 więc wszyscy się zebraliśmy i mamy dla ciebie tę wędkę i kołowrotek, 1021 01:22:19,812 --> 01:22:24,217 - Więc co mu dałeś? - To do połowów głębinowych, 1022 01:22:24,217 --> 01:22:26,352 To właśnie tam prawdziwi mężczyźni idź na ryby, 1023 01:22:26,352 --> 01:22:29,389 Nie tak jak wędkarstwo muchowe - dla pań, 1024 01:22:29,389 --> 01:22:33,791 Cóż, ja, uh, Tym złowię dużego marlina, 1025 01:22:49,909 --> 01:22:52,011 Dziękuję, 1026 01:22:52,011 --> 01:22:54,001 Wszystkiego najlepszego, 1027 01:23:00,253 --> 01:23:03,790 Nie mam szczęścia z tymi tablicami rejestracyjnymi, 1028 01:23:03,790 --> 01:23:06,781 Próbowałem każdej możliwej kombinacji, 1029 01:23:27,847 --> 01:23:31,077 Czy jury podjęło decyzję? 1030 01:23:48,201 --> 01:23:50,803 Jury nie było w stanie aby wydać werdykt, 1031 01:23:55,942 --> 01:23:57,932 Jak to możliwe? 1032 01:24:02,281 --> 01:24:04,050 Nie możemy przejść przez kolejną próbę, 1033 01:24:04,050 --> 01:24:05,618 Nie znasz kogoś? w biurze D, A? 1034 01:24:05,618 --> 01:24:07,186 Po co? Nie są zadowoleni ze sprawy, 1035 01:24:07,186 --> 01:24:09,622 Rodzina Greenspanów chce pieniędzy od ubezpieczyciela, 1036 01:24:09,622 --> 01:24:11,858 Firma ubezpieczeniowa karmi D, A, dużo byka, 1037 01:24:11,858 --> 01:24:14,227 Nie chcę, żeby ten statek zatonął, 1038 01:24:14,227 --> 01:24:16,896 - Umiesz pływać, prawda? - Nie ma czasu na żarty, kolego, 1039 01:24:16,896 --> 01:24:20,666 Nie śmieję się, uwierzą cokolwiek im powiesz, 1040 01:24:20,666 --> 01:24:23,099 Jezu, co teraz? 1041 01:24:37,250 --> 01:24:40,052 W porządku, wystarczy, No dalej, zdejmij to, 1042 01:24:40,052 --> 01:24:42,255 Dobra, odwal się! 1043 01:24:42,255 --> 01:24:44,950 Powiedziałem, trzymaj się! Rozbij to! 1044 01:24:46,592 --> 01:24:49,495 - A teraz, co się tutaj stało? - Przyłapałem go, jak kładł notatkę na mojej szafce! 1045 01:24:49,495 --> 01:24:53,065 O czym ty mówisz? Znalazłem kawałek papieru na podłodze i pomyślałem, że nadszedł, 1046 01:24:53,065 --> 01:24:56,202 - Jesteś cholernym kłamcą! - Trzymaj, 1047 01:24:56,202 --> 01:24:59,005 W porządku, wypuść go, Przyjdź do mojego biura, Johnson, 1048 01:24:59,005 --> 01:24:59,698 tak? Co? 1049 01:25:03,409 --> 01:25:05,778 Masz problem, proszę pana, przychodzisz do mnie - 1050 01:25:05,778 --> 01:25:07,780 nie przestrzegasz prawa w twoich własnych rękach, 1051 01:25:07,780 --> 01:25:09,615 Naprawdę stajesz się ból dupy, 1052 01:25:09,615 --> 01:25:11,951 Zapytałem go, co robi, wkładając notatki do mojej szafki, 1053 01:25:11,951 --> 01:25:14,053 Zaczął mnie wyzywać i popychasz mnie dookoła, 1054 01:25:14,053 --> 01:25:16,122 Twoje podejście jest błędne dla tego działu, 1055 01:25:16,122 --> 01:25:17,690 Masz cholerną rację, moje podejście jest błędne! 1056 01:25:17,690 --> 01:25:18,991 Nie poddam się z tymi śmieciami! 1057 01:25:18,991 --> 01:25:21,561 Walka to coś Nie będę tu mieć, 1058 01:25:21,561 --> 01:25:24,864 Teraz jesteś przypisany do biurka dopóki nie przyjrzymy się tej sprawie, 1059 01:25:24,864 --> 01:25:26,165 - Co?! - Zajmę się Kurtem, 1060 01:25:26,165 --> 01:25:28,394 A teraz wypierdalaj stąd, 1061 01:25:29,669 --> 01:25:31,938 - Zamierzam się od tego odwołać, - Nie obchodzi mnie co zrobisz, 1062 01:25:31,938 --> 01:25:34,132 Tak, 1063 01:25:36,576 --> 01:25:39,679 Ale oczywiście, że jesteś nie jest członkiem Harrington Club, 1064 01:25:39,679 --> 01:25:44,717 Nie, nie jestem, widzisz, dobrymi starymi chłopcami pozwalał tylko nam, czarnym, kelnerować przy stolikach, 1065 01:25:44,717 --> 01:25:48,721 Ale teraz i znowu zobaczysz jako gościa rzadką mniejszość, 1066 01:25:48,721 --> 01:25:51,689 - Ale pan jest, panie Kern? - Tak, jestem, 1067 01:25:53,059 --> 01:25:56,829 - A jesteś członkiem, sędzio? - Mój mąż był kiedyś, 1068 01:25:56,829 --> 01:26:00,821 Któregoś dnia zabrał naszego adoptowanego syna z nim do klubu, 1069 01:26:02,635 --> 01:26:05,000 To było bolesne doświadczenie, 1070 01:26:06,539 --> 01:26:09,575 Zdecydowaliśmy jest to w najlepszym interesie miasta 1071 01:26:09,575 --> 01:26:12,712 wycofać zarzut morderstwa i nie prowadzić kolejnego długiego procesu, 1072 01:26:12,712 --> 01:26:14,280 Czy nie ma dowodów? ścigać? 1073 01:26:14,280 --> 01:26:16,883 O tak, nadal wierzymy Teddy Woods zabił panią Greenspan, 1074 01:26:16,883 --> 01:26:20,887 No to oddaj sprawę do sądu Panie Locket? 1075 01:26:20,887 --> 01:26:23,923 Cóż, myślę, że najlepiej by posłużyło miasto i pan Woods, 1076 01:26:23,923 --> 01:26:27,159 tak, jeśli sprawa trafi do sądu, 1077 01:26:27,159 --> 01:26:29,662 Czy zamierzasz zapytać na rozprawę z ławą przysięgłych? 1078 01:26:29,662 --> 01:26:33,062 - Będziesz sędzią? - Tak, 1079 01:26:51,284 --> 01:26:53,886 To jest samochód 7-8 zamawianie lawety, 1080 01:26:53,886 --> 01:26:56,188 Jestem na północ od autostrady, 1081 01:26:56,188 --> 01:26:59,725 Najpierw musi mieć operacja nosa. Ale ona nie lubi mężczyzn. 1082 01:26:59,725 --> 01:27:01,160 Więc po co te wszystkie kłopoty? 1083 01:27:01,160 --> 01:27:04,730 Powiedz Bob, czy wykryłem lekkie seplenienie w głosie? 1084 01:27:04,730 --> 01:27:07,733 Och, Stevie, Nie sądziłem, że zauważysz, duży chłopcze. 1085 01:27:07,733 --> 01:27:09,723 Czy chciałbyś się ze mną spotkać w alejce? 1086 01:27:10,636 --> 01:27:14,093 Wracam wkrótce wejdzie w życie, 1087 01:27:15,207 --> 01:27:20,079 Wiesz, kiedy byłem dzieckiem, tak było jedyna rzecz o jakiej kiedykolwiek marzyłem, 1088 01:27:20,079 --> 01:27:24,412 Żołnierzu, powinieneś zostać wodzem, pamiętasz? 1089 01:27:25,418 --> 01:27:29,855 Chcę po prostu wytrzymać wystarczająco długo dostać emeryturę i wyjechać, 1090 01:27:29,855 --> 01:27:32,959 - Tak, - Tam jest zbyt szaleńczo, 1091 01:27:32,959 --> 01:27:34,949 chodźmy, 1092 01:27:37,096 --> 01:27:39,996 - Naćpajmy się, - Co? 1093 01:27:41,000 --> 01:27:42,601 Nie, nie, mam na myśli... 1094 01:27:42,601 --> 01:27:46,038 „11” na tablicy rejestracyjnej, To nie jest „11”, to jest „H” 1095 01:27:46,038 --> 01:27:48,028 „Wznieśmy się wysoko” 1096 01:28:53,506 --> 01:28:55,508 Hej, to ja! 1097 01:28:55,508 --> 01:28:58,499 Deborah, co do cholery robisz? 1098 01:29:02,248 --> 01:29:05,651 - Co się z tobą dzieje? - Jestem kłębkiem nerwów! 1099 01:29:05,651 --> 01:29:09,588 Ktoś jest stukając w mój telefon, ja, 1100 01:29:09,588 --> 01:29:11,724 - nie wiem, wariuję, - Tak, może, 1101 01:29:11,724 --> 01:29:13,486 Dziękuję, 1102 01:29:16,028 --> 01:29:19,622 To jest plik szukaliśmy, 1103 01:29:20,399 --> 01:29:22,491 L-T-S-G-T-H, 1104 01:29:25,371 --> 01:29:27,634 Syn radnego Reese, 1105 01:29:31,243 --> 01:29:33,574 - Muszę zadzwonić do Locketa, - Czekaj, 1106 01:29:37,383 --> 01:29:39,850 Śmiało, 1107 01:30:10,516 --> 01:30:12,779 Och, stary, tam jest zimno, 1108 01:30:13,486 --> 01:30:16,215 - Brak odpowiedzi, - Boże, 1109 01:30:21,060 --> 01:30:23,254 Boję się iść spać, 1110 01:30:25,564 --> 01:30:27,233 - Pójdę za tobą do domu, - Nie, 1111 01:30:27,233 --> 01:30:29,001 Nie, co? 1112 01:30:29,001 --> 01:30:32,605 Nie, nie martw się, Rozumiem to, prawda? 1113 01:30:32,605 --> 01:30:34,673 poradzę sobie, 1114 01:30:34,673 --> 01:30:36,842 - Poważnie, - Zadzwoń, jeśli będziesz mnie potrzebować, 1115 01:30:36,842 --> 01:30:38,832 Zadzwonię do ciebie, 1116 01:30:40,412 --> 01:30:42,715 OK, 1117 01:30:42,715 --> 01:30:45,274 Bądź bezpieczny, 1118 01:30:54,293 --> 01:30:58,464 - To jest syn radnego Reese'a, - Tak, wiem, 1119 01:30:58,464 --> 01:31:00,966 Brał udział w potrąceniu i ucieczce, i wydział to zatuszował, 1120 01:31:00,966 --> 01:31:02,227 Hmm, 1121 01:31:03,602 --> 01:31:06,438 - Znasz go? - Tak, sprawy biznesowe, 1122 01:31:06,438 --> 01:31:09,341 To jeden z powodów, dla których nie mogliśmy dostać Komisję do zrobienia czegokolwiek 1123 01:31:09,341 --> 01:31:11,544 o śmierci Erniego Marshalla, 1124 01:31:11,544 --> 01:31:14,569 Massey pociągał za sznurki, 1125 01:31:23,956 --> 01:31:25,424 Witam, 1126 01:31:25,424 --> 01:31:27,550 Hej, Fosterze, Co się dzieje? 1127 01:31:29,895 --> 01:31:31,885 Co? 1128 01:31:35,367 --> 01:31:37,698 To nie mogło się zdarzyć, 1129 01:32:08,067 --> 01:32:11,136 Następnym razem może będziesz miał swój gang skoczyć na mnie tak, jak oni naskoczyli na Deborę? 1130 01:32:11,136 --> 01:32:13,126 co? 1131 01:32:16,408 --> 01:32:20,579 Zastrzelisz mnie teraz, co? Zimnokrwisty zabójca, prawda? 1132 01:32:20,579 --> 01:32:23,749 Zimnokrwisty, Masz rację, 1133 01:32:23,749 --> 01:32:27,286 Wpakuję ci kulkę, rozwalę cię po ścianach, 1134 01:32:27,286 --> 01:32:30,990 W porządku, to wszystko! Johnson, wyjdź stąd, 1135 01:32:30,990 --> 01:32:33,359 Nie, nie, nie, nie, nie! Nie martw się o niego, nie może mnie zastrzelić, 1136 01:32:33,359 --> 01:32:35,894 Nie mam związanych rąk za moimi plecami, prawda, Bake? 1137 01:32:35,894 --> 01:32:41,500 A jeśli cię zastrzeli, złożę zeznania przed sądem, że była to samoobrona, 1138 01:32:41,500 --> 01:32:44,203 Samoobrona? Nie noszę broni, 1139 01:32:44,203 --> 01:32:46,138 Och, ale myślę, że zawsze możesz znajdź broń, którą możesz mnie podłożyć, 1140 01:32:46,138 --> 01:32:48,935 - Chcesz mnie spróbować? co? - Hej! 1141 01:32:50,409 --> 01:32:53,206 J.J., uspokój się, stary, 1142 01:32:59,485 --> 01:33:03,555 - Chodź, J.J.! - Zabierz go ode mnie! 1143 01:33:03,555 --> 01:33:06,592 Złam to! Po prostu zrelaksuj się! 1144 01:33:06,592 --> 01:33:09,428 - Nie każ mi tego złamać! - Jezu, Baker! 1145 01:33:09,428 --> 01:33:12,521 Proszę, na litość boską! 1146 01:33:14,767 --> 01:33:17,997 Nie bądź głupcem, 1147 01:33:23,342 --> 01:33:26,276 Teraz daj mi broń, 1148 01:33:33,485 --> 01:33:36,088 Wsadź go do celi, 1149 01:33:36,088 --> 01:33:39,579 - Chodź, chodź, - Nie, nie, nie! 1150 01:33:55,574 --> 01:33:57,743 Mam prawo aby wykonać połączenie telefoniczne, 1151 01:33:57,743 --> 01:34:01,473 - Nie jesteś aresztowany, - Więc wypuść mnie stąd, 1152 01:34:12,791 --> 01:34:15,486 Co tu robisz? 1153 01:34:20,132 --> 01:34:25,404 Foster jest na dole w Booking, Próbuję być kimś w rodzaju harcerza, 1154 01:34:25,404 --> 01:34:28,907 Nie możemy zatrzymać Johnsona zamknięty na zawsze, 1155 01:34:28,907 --> 01:34:30,897 ja bym 1156 01:34:33,846 --> 01:34:38,612 Chuck... Sprowadź tu Jacka Bono. 1157 01:34:55,667 --> 01:34:57,998 Przyprowadziłeś swoją armię, 1158 01:35:00,806 --> 01:35:05,310 - Co to do cholery jest? - Szantaż policyjny, 1159 01:35:05,310 --> 01:35:09,948 Syn radnego Reese została pozytywnie zidentyfikowana 1160 01:35:09,948 --> 01:35:14,052 jako kierowca pojazdu, który został potrącony i uciekł, 1161 01:35:14,052 --> 01:35:16,255 Oczywiście nie było żadnych zarzutów, 1162 01:35:16,255 --> 01:35:20,020 Radny Reese jest w Komisji Policyjnej, 1163 01:35:20,926 --> 01:35:24,897 Livingston tutaj, molestowanie dzieci, 1164 01:35:24,897 --> 01:35:26,887 Brak opłat, 1165 01:35:28,700 --> 01:35:31,470 nie wiem czy to prawda, czy nie, 1166 01:35:31,470 --> 01:35:34,573 Mógłbyś zrujnować kariery tych ludzi, 1167 01:35:34,573 --> 01:35:37,743 Myślisz o tym, co robisz zanim wmieszasz się w ten cały bałagan, 1168 01:35:37,743 --> 01:35:41,380 Myślałem o tym i ty tak ochrona niewłaściwej grupy osób, 1169 01:35:41,380 --> 01:35:43,449 - Znam tych ludzi, - Radny, 1170 01:35:43,449 --> 01:35:47,976 Kiedy stąd wyjdę, Idę prosto do gazet, 1171 01:35:56,929 --> 01:35:58,953 Połącz mnie z biurem prokuratora generalnego, 1172 01:36:00,299 --> 01:36:03,035 Czy ty, hm... 1173 01:36:03,035 --> 01:36:05,204 przekazać komuś akta Masseya? 1174 01:36:05,204 --> 01:36:07,840 Medalik i wielebny Banks, 1175 01:36:07,840 --> 01:36:11,002 - Zajmą się tym, - Mamy jednego, 1176 01:36:12,678 --> 01:36:14,907 Tylko jeden, 1177 01:36:17,349 --> 01:36:20,112 Chyba powinniśmy dać jej odpocząć, 1178 01:36:24,923 --> 01:36:28,026 - Zaopiekuj się nim, - OK, zrobię to 1179 01:36:28,026 --> 01:36:30,729 Tak, powinniśmy iść, 1180 01:36:30,729 --> 01:36:32,662 - Zobaczymy się, - OK, 1181 01:36:36,768 --> 01:36:39,634 - Odpocznij trochę, - Do zobaczenia później, 1182 01:36:54,386 --> 01:37:00,722 To nakaz przeszukania, The U, S, Attorney's Biuro przejmuje całą naszą dokumentację, 1183 01:37:01,727 --> 01:37:03,660 Co? 1184 01:37:16,074 --> 01:37:19,338 Po prostu siedzą i patrzeć, jak farba schnie, 1185 01:37:25,851 --> 01:37:27,841 O co chodzi? 1186 01:37:44,336 --> 01:37:45,804 Tato, 1187 01:37:45,804 --> 01:37:48,040 Mamo, 1188 01:37:48,040 --> 01:37:53,612 Barbara i ja zdecydowaliśmy, że cóż, ponieważ jestem teraz bez pracy, 1189 01:37:53,612 --> 01:37:56,381 że powinniśmy... 1190 01:37:56,381 --> 01:38:00,652 - śmiało idź za mąż, - Cóż, gratulacje! 1191 01:38:00,652 --> 01:38:03,522 Wiedziałem, że nie pozwolisz twój młodszy brat cię przerasta, 1192 01:38:03,522 --> 01:38:06,615 Kto to jest o tej porze? 1193 01:38:09,027 --> 01:38:12,431 - Johnny'ego Johnsona? - Nie, jestem Harold Johnson, 1194 01:38:12,431 --> 01:38:14,499 - Czy Johnny Johnson tu jest? - Tak, jest, 1195 01:38:14,499 --> 01:38:16,368 Jestem jego ojcem, Czy jest jakiś problem? 1196 01:38:16,368 --> 01:38:21,173 Nie ma problemu, panie Johnson, Chciałbym porozmawiać z pańskim synem, proszę. 1197 01:38:21,173 --> 01:38:24,209 - Czy wszystko w porządku? - Wszystko w porządku. Czy mogę z nim porozmawiać? 1198 01:38:24,209 --> 01:38:27,045 - Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, - Och, jestem, wiesz, że jestem, 1199 01:38:27,045 --> 01:38:30,182 - Mm-hmm, wiem, że jesteś, - J.J.! 1200 01:38:30,182 --> 01:38:33,150 Jest marszałek do drzwi dla ciebie, 1201 01:38:37,022 --> 01:38:39,591 - Czy jesteś Johnnym Johnsonem? - Tak, 1202 01:38:39,591 --> 01:38:41,793 Oto data i godzina stawić się w sądzie, 1203 01:38:41,793 --> 01:38:44,317 Podpisz tutaj, proszę, 1204 01:38:47,466 --> 01:38:50,559 - Co zrobiłem? - Przeczytaj, co jest tam napisane, 1205 01:38:52,404 --> 01:38:55,374 J.J., byłeś pobierane przez rząd 1206 01:38:55,374 --> 01:38:58,110 z naruszeniem prawa obywatelskie Teddy'ego Woodsa, 1207 01:38:58,110 --> 01:39:00,178 pod kolorem władzy, 1208 01:39:00,178 --> 01:39:02,848 - Czy wiesz, co to znaczy? - nie naruszyłem niczyich praw obywatelskich, 1209 01:39:02,848 --> 01:39:05,042 W takim razie usiądź i porozmawiaj z nami, J.J. 1210 01:39:05,884 --> 01:39:07,052 Proszę, 1211 01:39:07,052 --> 01:39:11,423 Pan Bono powiedział, że zatrzymał Teddy'ego Woodsa ponieważ był czarnym mężczyzną, 1212 01:39:11,423 --> 01:39:15,560 Bono poprosił mnie o wsparcie jego raport, który zrobiłem, 1213 01:39:15,560 --> 01:39:18,296 - Kłamałeś? - Kochanie, 1214 01:39:18,296 --> 01:39:21,166 Robiłem to, co myślałem miał rację w tamtym czasie, 1215 01:39:21,166 --> 01:39:24,936 - Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś, - Barbara, byłem policjantem, 1216 01:39:24,936 --> 01:39:27,768 Myślałem jak policjant, 1217 01:39:30,676 --> 01:39:33,478 - Przepraszam, - Mówiłeś, że został zatrzymany 1218 01:39:33,478 --> 01:39:36,715 ponieważ dopuścił się wykroczenia drogowego, 1219 01:39:36,715 --> 01:39:40,552 J.J., skłamałeś na stanowisku świadka, 1220 01:39:40,552 --> 01:39:42,721 Wniosek z dochodzenia wewnętrznego 1221 01:39:42,721 --> 01:39:46,358 ma tylko ciebie przybity do podłogi, stary, 1222 01:39:46,358 --> 01:39:50,919 A Bono, bo współpracował, nie ma żadnych opłat, 1223 01:39:55,734 --> 01:39:58,370 - Bono jest czysty? - Tak, zrezygnował z ciebie, 1224 01:39:58,370 --> 01:40:01,600 Więc został przyznany immunitet od ścigania, 1225 01:40:20,892 --> 01:40:22,882 głupi, 1226 01:40:30,902 --> 01:40:34,393 Głupi, głupi, głupi, 1227 01:40:48,587 --> 01:40:52,524 Co się stało z ratowaniem niewinnych ludzi od złych ludzi? 1228 01:40:52,524 --> 01:40:55,727 Miałeś takie jasne oczy nie dawno! 1229 01:40:55,727 --> 01:40:58,063 Twoje oczy przypominają patrzenie w dół teraz lufa pistoletu, 1230 01:40:58,063 --> 01:41:01,133 - Wykonywałem swoją cholerną pracę, - Nie jestem ci winien współczucia, 1231 01:41:01,133 --> 01:41:05,537 Wiesz co? Tylko raz, chciałbym, żebyś mógł usłyszeć coś z mojego punktu widzenia, 1232 01:41:05,537 --> 01:41:08,061 Miałaś być moją kobietą! 1233 01:41:09,307 --> 01:41:11,536 Nie jestem twoją własnością! 1234 01:41:13,478 --> 01:41:18,346 Słuchaj, nie powiem, że miałeś rację tylko dlatego, że cię kocham, 1235 01:41:19,351 --> 01:41:22,587 Widzę przez tę odznakę, 1236 01:41:22,587 --> 01:41:25,316 Nie kryje zła, 1237 01:41:28,827 --> 01:41:31,897 Myślałam, że postępuję dobrze, 1238 01:41:31,897 --> 01:41:34,432 Wiesz, uh, 1239 01:41:34,432 --> 01:41:38,026 Naprawdę myślałem Postępowałem słusznie, 1240 01:41:40,272 --> 01:41:42,707 Czy mógłbyś po prostu dać mi teraz spokój? 1241 01:41:42,707 --> 01:41:44,833 Muszę być sam, 1242 01:41:54,986 --> 01:41:56,976 Nie, nie musisz, 1243 01:45:43,214 --> 01:45:45,617 Kopnij to, 1244 01:45:45,617 --> 01:45:50,781 ♪ Brodź w wodzie ♪ 1245 01:45:53,892 --> 01:45:58,096 ♪ Brodź w wodzie ♪ 1246 01:45:58,096 --> 01:46:00,563 ♪ Dzieci ♪ 1247 01:46:02,534 --> 01:46:04,836 ♪ Grzechy ojca przejęty przez syna ♪ 1248 01:46:04,836 --> 01:46:07,338 ♪ Sposób, w jaki to się skończyło od początku czasu ♪ 1249 01:46:07,338 --> 01:46:09,707 ♪ Plymouth Rock wylądował na duszę czarnego mężczyzny ♪ 1250 01:46:09,707 --> 01:46:12,077 ♪ Podobnie jak sposób większość historii opowiedziana ♪ 1251 01:46:12,077 --> 01:46:14,412 ♪ Złamany duch, złamana twarz ♪ 1252 01:46:14,412 --> 01:46:16,714 ♪ Niewolnictwo upadło na szlachetnej rasie ♪ 1253 01:46:16,714 --> 01:46:18,883 ♪ Afrykański wojownik wycierający buty ♪ 1254 01:46:18,883 --> 01:46:21,519 ♪ O białym panu niewolników który ukradł jego korzenie ♪ 1255 01:46:21,519 --> 01:46:23,588 ♪ Nie pozwól mu czytać, nie pozwól mu pisać ♪ 1256 01:46:23,588 --> 01:46:26,091 ♪ Nie pozwól mu wstać wystarczająco długo, aby walczyć ♪ 1257 01:46:26,091 --> 01:46:28,626 ♪ I na wszelki wypadek to właśnie miał na myśli ♪ 1258 01:46:28,626 --> 01:46:30,962 ♪ Powieś go na drzewie kawałkiem sznurka ♪ 1259 01:46:30,962 --> 01:46:33,331 ♪ Jest w połowie człowiekiem, trzy piąte mężczyzny ♪ 1260 01:46:33,331 --> 01:46:35,567 ♪ Bóg Południa nawet się tym nie przejmuj ♪ 1261 01:46:35,567 --> 01:46:38,002 ♪ A jeśli myślisz to wszystko stare wiadomości ♪ 1262 01:46:38,002 --> 01:46:40,469 ♪ Dzisiejsi czarni mężczyźni wciąż śpiewają bluesa ♪ 1263 01:46:42,373 --> 01:46:46,968 ♪ Brodź w wodzie ♪ 1264 01:46:50,515 --> 01:46:54,853 ♪ Brodź w wodzie ♪ 1265 01:46:54,853 --> 01:46:57,286 ♪ Dzieci ♪ 1266 01:46:59,190 --> 01:47:01,559 ♪ Wczoraj była to plantacja ♪ 1267 01:47:01,559 --> 01:47:03,728 ♪ Dziś jest to ulica miejska ♪ 1268 01:47:03,728 --> 01:47:05,830 ♪ Zobacz bezdomnych braci i siostry ♪ 1269 01:47:05,830 --> 01:47:08,366 ♪ Żyję w kartonie, nie ma nic do jedzenia ♪ 1270 01:47:08,366 --> 01:47:10,768 ♪ Nie mogę dostać się do domu bez pracy ♪ 1271 01:47:10,768 --> 01:47:13,171 ♪ Nie mogę znaleźć pracy bez domu ♪ 1272 01:47:13,171 --> 01:47:15,573 ♪ Nie mogę dostać samochodu bez kredytu ♪ 1273 01:47:15,573 --> 01:47:18,076 ♪ Nic nie mogę dostać, Już to powiedziałem ♪ 1274 01:47:18,076 --> 01:47:20,512 ♪ Zbudowany w Ameryce z tyłu czarnego ♪ 1275 01:47:20,512 --> 01:47:22,814 ♪ Zgwałcona ziemia Indian i nigdy go nie oddam ♪ 1276 01:47:22,814 --> 01:47:25,150 ♪ Ojcowie założyciele podjął akcję afirmatywną ♪ 1277 01:47:25,150 --> 01:47:27,585 ♪ Dla białych mężczyzn mam tylko satysfakcję ♪ 1278 01:47:27,585 --> 01:47:29,854 ♪ Posiadanie ziemi, oddaję głosy ♪ 1279 01:47:29,854 --> 01:47:32,123 ♪ Wycofując się z cieni na czarne kozły ofiarne ♪ 1280 01:47:32,123 --> 01:47:34,559 ♪ To nie jest zagadka, nie potrzebuje żadnych wskazówek ♪ 1281 01:47:34,559 --> 01:47:37,391 ♪ Żeby zobaczyć dlaczego czarny mężczyzna śpiewa bluesa ♪ 1282 01:47:39,197 --> 01:47:43,963 ♪ Brodź w wodzie ♪ 1283 01:47:47,205 --> 01:47:51,376 ♪ Brodź w wodzie ♪ 1284 01:47:51,376 --> 01:47:53,400 ♪ Dzieci ♪ 1285 01:47:55,813 --> 01:47:58,183 ♪ Fala przestępczości ogarnia cały kraj ♪ 1286 01:47:58,183 --> 01:48:00,652 ♪ Wielu czarnych mężczyzn w więzieniu ♪ 1287 01:48:00,652 --> 01:48:02,787 ♪ Niebezpieczni bandyci mógłby wywołać zamieszki ♪ 1288 01:48:02,787 --> 01:48:05,123 ♪ Zbuduj więc więcej więzień żeby ich uciszyć ♪ 1289 01:48:05,123 --> 01:48:07,425 ♪ Albo daj im narkotyki sprzedawać sobie nawzajem ♪ 1290 01:48:07,425 --> 01:48:09,961 ♪ W takim razie przyjrzyj się czarnemu mężczyźnie zabij jego brata ♪ 1291 01:48:09,961 --> 01:48:12,330 ♪ Przełknął wściekłość przez 400 lat ♪ 1292 01:48:12,330 --> 01:48:14,666 ♪ Teraz pakuje dziewiątkę zamiast włóczni ♪ 1293 01:48:14,666 --> 01:48:17,168 ♪ Więc co byś zrobił w takiej sytuacji? ♪ 1294 01:48:17,168 --> 01:48:19,537 ♪ Bez pieniędzy, bez pracy, brak wykształcenia ♪ 1295 01:48:19,537 --> 01:48:21,706 ♪ Żadnego szacunku, żadnego poczucia własnej wartości ♪ 1296 01:48:21,706 --> 01:48:24,142 ♪ Po prostu zbieram okruchy amerykańskiego snu ♪ 1297 01:48:24,142 --> 01:48:26,477 ♪ Nie wiem, Jack skąd przybył ♪ 1298 01:48:26,477 --> 01:48:28,913 ♪ Nigdy się nie dowie jego imię plemienne ♪ 1299 01:48:28,913 --> 01:48:31,316 ♪ Gotowy do ciosu jak rozpalony do czerwoności lont ♪ 1300 01:48:31,316 --> 01:48:33,783 ♪ Czarny człowiek nadal śpiewa bluesa ♪ 1301 01:48:35,653 --> 01:48:40,191 ♪ Brodź w wodzie ♪ 1302 01:48:40,191 --> 01:48:43,761 ♪ Broń się w wodzie, bracia i siostry ♪ 1303 01:48:43,761 --> 01:48:48,199 - ♪ Brodź w wodzie ♪ - ♪ Skradzione korzenie, czarne buty ♪ 1304 01:48:48,199 --> 01:48:51,656 - ♪ Dzieci - ♪ Broń w wodzie, kochanie ♪ 1305 01:48:53,504 --> 01:48:55,607 ♪ To po prostu nie ma sensu ♪ 1306 01:48:55,607 --> 01:48:58,876 ♪ Brodź w wodzie ♪ 1307 01:48:58,876 --> 01:49:02,714 ♪ Lepiej brodź w wodzie, bracia i siostry ♪ 1308 01:49:02,714 --> 01:49:06,985 ♪ Brodź w wodzie ♪ 1309 01:49:06,985 --> 01:49:12,790 - ♪ Dzieci ♪ - ♪ Broń w wodzie, kochanie ♪ 1310 01:49:12,790 --> 01:49:15,159 ♪ Bo wciąż śpiewamy bluesa ♪ 1311 01:49:15,159 --> 01:49:18,162 ♪ Brodź w wodzie ♪ 1312 01:49:18,162 --> 01:49:21,699 ♪ Broń się w wodzie, bracia i siostry ♪ 1313 01:49:21,699 --> 01:49:25,970 - ♪ Brodź w wodzie ♪ - ♪ Tak ♪ 1314 01:49:25,970 --> 01:49:29,996 - ♪ Dzieci ♪ - ♪ Broń w wodzie, kochanie ♪ 1315 01:49:34,379 --> 01:49:36,938 ♪ W wodzie ♪ 1316 01:49:40,418 --> 01:49:44,789 ♪ Brodź w wodzie ♪ 1317 01:49:44,789 --> 01:49:47,279 ♪ Dzieci ♪